※ 引述《andorian (The Historian)》之铭言： : ※ 引述《eve0502 (慕容逸)》之铭言： : : 据我所知，是因为罗马帝国有统治过这些地区，有留下罗马文书，之後的希腊人把那些 : : 罗马文翻译成英文，有字母对照表，因此现在我们才能解读楔行文字 : : 有给他了了吗????~~~~~^_^~ : 1. 古希腊时代还没有现代英文吧?! : 2. 你说的对照是指将埃及象形文字与拉丁文对照的萝赛塔石碑, 跟楔形文字无关吧?! 据我之前上课时老师的解释是 当你蒐集ㄧ定数量以上的文章时 你可以开始比对彼此间相同的文字 以及前後所放的文字 再根据一般书写跟说话的习惯 比如说 一个句子的开头 通常是 我怎麽怎麽、 他怎麽怎麽、 当什麽时候、 今天如何如何...等等 开始进行比对 许多号称现今可以进行解读的文字都是类似此法出来的 所以当时我那位老师 说这些人才真正是天才 後来我想想 其实类似这类的工作很多 比如网路上常常有人发行序号产生器 或是等等的软体 有些也是利用够多的序号 然後进ㄧ步的求出 序号背後的检验方法 更简单的例子就像身分证字号 大家都知道身分证号码背後也是有个检验公式的 当你有足够多的身分证号码就能想办法求出背後的式子 不过应用在文字上困难度应该会更高 你必须开始猜测某个文字有可能是哪些涵义 根据前後文 以及不同文章的前後文 慢慢确认 这个字的确就是什麽意思 进而推敲出全部的文字 至於如何确认他所译出的文章是正确的 只要有两个以上的人声称他们可以解读 就要他们解读同一篇文章 看看翻出来的内容是不是相同 就可以确认他们是不是真的能够解读的出来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.14.128