作者nocks ()
看板AmamiYuki
標題Re: [新聞] 天海祐希さん 「ファンに顔向けできな
時間Sat Sep 24 07:04:53 2016
簡單分享可以理解的部分
另外，第一集的播出時間是晚間10:15喔！
1.天海將主演富士秋季新劇三星主廚，飾演天才廚師，目前已經飾演過刑警，律師，主播和老師的天海，第一次挑戰廚師的角色。天海在讀劇本的時候，感覺自己再次獲得了一個能使自己成長的寶物。
2.天海飾演的天才廚師(星野光子)，原本在一家三星級餐廳工作，那家餐廳光預約就要等三年(好誇張的設定)，某天光子跟老闆起衝突後被炒魷魚，所以開始參加電視節目，節目企劃是幫學校做營養午餐，故事就從這裡開始......
3.天海覺得透過飾演三星主廚這個角色，好像進入了一個很大的世界，有點不可思議。
4.光子有許多小小的堅持，所以才能夠走到三星主廚的地位。學習只能到某種程度，其餘要靠個人擁有的味覺,創意，以及自己能夠堅持到什麼程度。光子的小小堅持會在人際上造成一些距離，使她成為一個特別的存在。
5.天海分析自己的個性↓↓↓
(1)比較不受周圍環境影響，情緒來的快，去的也快，雖然這種個性有好有壞，但比較不會拘泥在某個點上。在演戲的時候，也比較不會受到角色的影響，能把自己從角色中抽離。(飾演的角色在最上層，中間是天海祐希，最下層是私下的自己)
(2)在工作上，為了把品質做好，比較不會輕易妥協。
(3)不會去做無法面對粉絲的事情。
6.採訪那天，打扮得比較fashion，被問到一般私下的生活如何打扮自己?天海回答，私底下比較樸素，不是走fashion的路線，對於每天早上起床化妝，挑選衣服的女性很佩服，自己常常會想說"穿運動服就可以了吧？!"不過都有帶手錶的習慣，覺得雖然只是一支手錶，但會帶來不同的感覺。
7.香水會隨著不同的角色有所替換(這是老習慣了XD)
8.最近會攜帶一種梅汁(醃漬食物用的梅汁)，小小一瓶，淋在飯上很好吃。(為什麼從打扮可以聊到梅汁啊？XD)
以上簡單分享，關於個性和打扮的部分
因為先前看過朋友的分享
所以比較快能抓到大意
真是感謝她
還是有些語句無法理解
大家可以幫忙補充，拼湊一下XD
原文網址↓↓↓
http://m.mainichikirei.jp/article/20160922dog00m100004000c.html
-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.21.109
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AmamiYuki/M.1474671898.A.E6E.html
1F：推 NHB: !_!有看有推＋１一個先!! 09/24 12:05
2F：→ NHB: !_!謝謝樓主大人百忙之中抽空熱情鼓動翻譯~ 09/24 12:05
3F：→ NHB: !_!非常感激又感恩再感謝不盡. 09/24 12:05
※ 編輯: nocks (39.8.21.109), 09/24/2016 21:32:09
※ 編輯: nocks (39.8.21.109), 09/24/2016 21:43:46
4F：→ nocks: 感謝板友提醒，第4點誤解原文意思，已修正。手機排版請見諒 09/24 21:45
5F：→ nocks: 囧 09/24 21:45
6F：→ nocks: 感謝一樓朋友的支持與肯定~~(拭淚) 09/24 21:46
7F：推 sky1119: 推 09/24 22:39
8F：推 cucusow: 感恩 謝謝 09/25 00:37
9F：推 ct0304: 默默腿ㄧ下 9月開始就到要翻牆的地方工作 不能常常幫大 09/25 13:39
10F：→ ct0304: 家翻譯 不過還是會持續關注 哈哈 09/25 13:39
11F：推 foreverpizza: 感謝!!! 10/02 14:35