作者nocks ()
看板AmamiYuki
标题Re: [新闻] 天海佑希さん 「ファンに顔向けできな
时间Sat Sep 24 07:04:53 2016
简单分享可以理解的部分
另外,第一集的播出时间是晚间10:15喔!
1.天海将主演富士秋季新剧三星主厨,饰演天才厨师,目前已经饰演过刑警,律师,主播和老师的天海,第一次挑战厨师的角色。天海在读剧本的时候,感觉自己再次获得了一个能使自己成长的宝物。
2.天海饰演的天才厨师(星野光子),原本在一家三星级餐厅工作,那家餐厅光预约就要等三年(好夸张的设定),某天光子跟老板起冲突後被炒鱿鱼,所以开始参加电视节目,节目企划是帮学校做营养午餐,故事就从这里开始......
3.天海觉得透过饰演三星主厨这个角色,好像进入了一个很大的世界,有点不可思议。
4.光子有许多小小的坚持,所以才能够走到三星主厨的地位。学习只能到某种程度,其余要靠个人拥有的味觉,创意,以及自己能够坚持到什麽程度。光子的小小坚持会在人际上造成一些距离,使她成为一个特别的存在。
5.天海分析自己的个性↓↓↓
(1)比较不受周围环境影响,情绪来的快,去的也快,虽然这种个性有好有坏,但比较不会拘泥在某个点上。在演戏的时候,也比较不会受到角色的影响,能把自己从角色中抽离。(饰演的角色在最上层,中间是天海佑希,最下层是私下的自己)
(2)在工作上,为了把品质做好,比较不会轻易妥协。
(3)不会去做无法面对粉丝的事情。
6.采访那天,打扮得比较fashion,被问到一般私下的生活如何打扮自己?天海回答,私底下比较朴素,不是走fashion的路线,对於每天早上起床化妆,挑选衣服的女性很佩服,自己常常会想说"穿运动服就可以了吧?!"不过都有带手表的习惯,觉得虽然只是一支手表,但会带来不同的感觉。
7.香水会随着不同的角色有所替换(这是老习惯了XD)
8.最近会携带一种梅汁(腌渍食物用的梅汁),小小一瓶,淋在饭上很好吃。(为什麽从打扮可以聊到梅汁啊?XD)
以上简单分享,关於个性和打扮的部分
因为先前看过朋友的分享
所以比较快能抓到大意
真是感谢她
还是有些语句无法理解
大家可以帮忙补充,拼凑一下XD
原文网址↓↓↓
http://m.mainichikirei.jp/article/20160922dog00m100004000c.html
-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.8.21.109
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AmamiYuki/M.1474671898.A.E6E.html
1F:推 NHB: !_!有看有推+1一个先!! 09/24 12:05
2F:→ NHB: !_!谢谢楼主大人百忙之中抽空热情鼓动翻译~ 09/24 12:05
3F:→ NHB: !_!非常感激又感恩再感谢不尽. 09/24 12:05
※ 编辑: nocks (39.8.21.109), 09/24/2016 21:32:09
※ 编辑: nocks (39.8.21.109), 09/24/2016 21:43:46
4F:→ nocks: 感谢板友提醒,第4点误解原文意思,已修正。手机排版请见谅 09/24 21:45
5F:→ nocks: 囧 09/24 21:45
6F:→ nocks: 感谢一楼朋友的支持与肯定~~(拭泪) 09/24 21:46
7F:推 sky1119: 推 09/24 22:39
8F:推 cucusow: 感恩 谢谢 09/25 00:37
9F:推 ct0304: 默默腿ㄧ下 9月开始就到要翻墙的地方工作 不能常常帮大 09/25 13:39
10F:→ ct0304: 家翻译 不过还是会持续关注 哈哈 09/25 13:39
11F:推 foreverpizza: 感谢!!! 10/02 14:35