作者isaach (鯛魚燒小偷)
看板AmamiYuki
標題Re: [分享] 天海よりファンの皆様へ
時間Thu Aug 14 23:56:45 2014
※ 引述《nocks (takumi)》之銘言：
: 天海透過研音官網，給所有粉絲回應了
: 天海よりファンの皆様へ
: お誕生日に際し
: 沢山のお祝いを
: ありがとうございました！
: こんなにも沢山の愛に包んで頂いている事に
: 心から感謝します。
: この感謝の気持ちを、
: これからのお仕事で御返ししたいと思っています。
: 天海祐希として
: また新しい顔をお見せできる様に…
: そして一人の人間として、精一杯生きて行く事…
: 生かして頂いている事に感謝しながら、
: この歳も、元気で頑張ります。
: 皆様にも、沢山素敵な事があります様
: 心からお祈りします。
: 暑い毎日、
: くれぐれもご自愛くださいませ。
: 本当に、ありがとうございました！
: 天海祐希
: http://www.ken-on.co.jp/amami/
: 大意應該是謝謝大家（有說跟沒說一樣XDDDD（不用揍我，小的我自己退下XDD
=============================================================================
為了怕咪版主被揍,
阿熊很有情有義的來相挺了.
(阿熊:要揍咪版主?怎麼沒糾的啦)
下面是阿熊流的翻譯(已徵得當事人同意)
請大家參考一下嚕~
生日之際收到很多的祝福，非常感謝。
由衷地感謝能被這麼多愛包圍。
這份感謝的心，想在今後以工作回禮。
希望能讓大家再看到新的一面的天海祐希，並且認真努力的過每一天。
感謝大家讓我得到元氣，
就算到了這個年紀，也會健康有活力的向前。
也由衷希望大家有許多好事發生。
炙熱的天氣也請大家注意保重。
真的很感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.232.26
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AmamiYuki/M.1408031808.A.9E6.html
1F：推 inbear: 推~~~~現在才發現被萬千寵愛包圍嗎!!! 08/14 23:58
2F：推 inbear: 為什麼好像在營造暴力熊的形象XDD((來定孤枝啊 08/15 00:01
3F：→ isaach: 她應該一直都知道,但是不知道怎麼傳達她的感謝吧>///< 08/15 00:01
4F：推 chichiyuri: 同感,所以終於今年決定以寫的方式傳達多年心中感謝:) 08/15 00:14
5F：→ chichiyuri: 在me心中,熊大一直都是清正美,嘻嘻~and 感謝翻譯 ^_^ 08/15 00:17
6F：推 nocks: 感謝阿熊捨熊毛相救（？） 特M此篇XD 08/15 12:13
7F：→ nocks: 真的是有內涵很多XDDDD 08/15 12:13