作者isaach (鯛魚燒小偷)
看板AmamiYuki
標題[哈拉] AEON合約結束後...
時間Thu Dec 12 22:59:33 2013
是的!
天海與AEON長達三年的合作結束了T_T
現在去官網看,
只能看見石原里美了.
==============================================================================
以下相關連結及翻譯都由Tina大提供,
已取得Tina大的同意轉載至此~
連結:
http://ameblo.jp/kazkenapavalley/entry-11726618928.html
發文者的內容大概是
天海在合約正式結束的時候送了花跟卡片去感謝AEON三年來的照顧,
然後這是發文者第一次遇到合約結束還會來致意的藝人.
補上日文內容:
昨日感動したこと二つ
今日は朝から冷たい雨ですね～
昨日、二つほど感動したことが…
ひとつめ。
うちの会社のスポークスパーソンを三年間つとめてくださった、天海祐希さん。契約が
今月で終了し、来年からは別の方にやっていただくことになっています。
昨日社長室にいたら、天海さんからとてもステキなお花が届きました。そして、それに
は「長い間、本当にありがとうございました」と書かれたメッセージカードが添えられ
ていました。
契約するときならいざ知らず、終了時に俳優さんからこんなお礼が届くのは初めて。
彼女のお人柄なのか、事務所が素晴らしいのか…
綺麗な女優さんは星の数ほどいます。でも、その中でずっとコンスタントに輝き続ける
のには、理由があるんだなぁ…と思いました。
シフ君も、天海さんのようなステキな対応のできる俳優さんであって欲しいな…と思い
ます。
=============================================================================
這就是我們的天海啊~~
這麼的貼心跟禮數周到,
能有這麼好的人緣一定是有原因的,
真的是幾爸昏!
再次謝謝Tina大的翻譯及不吝讓我轉載,
有興趣的人可以轉往Tina大的部落格走走喔,
有許多相當棒的文章,
看了會更了解天海~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.139.91
※ 編輯: isaach 來自: 220.129.139.91 (12/12 23:14)
1F：推 Bettymeimei:連結是日文耶，沒有看到翻譯@@ 12/13 07:02
2F：推 nocks:翻譯的大意在前幾行那邊XD TINA大的網址在報知那篇文章 12/13 08:26
3F：→ nocks:可以找到～裡面有許多有趣的文章可以看！ 12/13 08:26
4F：→ nocks:天海真的是禮數周到，再複雜的演藝圈能做到這樣，真了不起 12/13 08:26
5F：→ nocks:之前LILIAN結束後，他是親自登門感謝人家 12/13 08:27
6F：→ nocks:演薔薇舞台劇的時候，因為舞蹈loading很重，他都會去整骨院 12/13 08:28
7F：→ nocks:按摩放鬆（應該是類似的意思）幫助身體舒服點 12/13 08:28
8F：→ nocks:後來舞台結束之後，天海好像也有送禮物去謝謝人家 12/13 08:28
9F：→ nocks:好像是什麼水果.....（有點忘記） 總之，真是很好的表率(茶) 12/13 08:29
10F：推 soliloquist:感動之餘再續約不是更實際？XD 12/13 16:49
11F：推 ct0304:我喜歡那個人講的 漂亮的女星多如天上的星..但是能持續發 12/14 00:07
12F：→ ct0304:光閃耀的..一定有理由的..姐姐真是有夠禮數周到的...>//< 12/14 00:08
13F：推 Bettymeimei:謝謝Nocks 12/14 22:43