作者isaach (鲷鱼烧小偷)
看板AmamiYuki
标题[哈拉] AEON合约结束後...
时间Thu Dec 12 22:59:33 2013
是的!
天海与AEON长达三年的合作结束了T_T
现在去官网看,
只能看见石原里美了.
==============================================================================
以下相关连结及翻译都由Tina大提供,
已取得Tina大的同意转载至此~
连结:
http://ameblo.jp/kazkenapavalley/entry-11726618928.html
发文者的内容大概是
天海在合约正式结束的时候送了花跟卡片去感谢AEON三年来的照顾,
然後这是发文者第一次遇到合约结束还会来致意的艺人.
补上日文内容:
昨日感动したこと二つ
今日は朝から冷たい雨ですね～
昨日、二つほど感动したことが…
ひとつめ。
うちの会社のスポークスパーソンを三年间つとめてくださった、天海佑希さん。契约が
今月で终了し、来年からは别の方にやっていただくことになっています。
昨日社长室にいたら、天海さんからとてもステキなお花が届きました。そして、それに
は「长い间、本当にありがとうございました」と书かれたメッセージカードが添えられ
ていました。
契约するときならいざ知らず、终了时に俳优さんからこんなお礼が届くのは初めて。
彼女のお人柄なのか、事务所が素晴らしいのか…
绮丽な女优さんは星の数ほどいます。でも、その中でずっとコンスタントに辉き続ける
のには、理由があるんだなぁ…と思いました。
シフ君も、天海さんのようなステキな対応のできる俳优さんであって欲しいな…と思い
ます。
=============================================================================
这就是我们的天海啊~~
这麽的贴心跟礼数周到,
能有这麽好的人缘一定是有原因的,
真的是几爸昏!
再次谢谢Tina大的翻译及不吝让我转载,
有兴趣的人可以转往Tina大的部落格走走喔,
有许多相当棒的文章,
看了会更了解天海~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.139.91
※ 编辑: isaach 来自: 220.129.139.91 (12/12 23:14)
1F：推 Bettymeimei:连结是日文耶，没有看到翻译@@ 12/13 07:02
2F：推 nocks:翻译的大意在前几行那边XD TINA大的网址在报知那篇文章 12/13 08:26
3F：→ nocks:可以找到～里面有许多有趣的文章可以看！ 12/13 08:26
4F：→ nocks:天海真的是礼数周到，再复杂的演艺圈能做到这样，真了不起 12/13 08:26
5F：→ nocks:之前LILIAN结束後，他是亲自登门感谢人家 12/13 08:27
6F：→ nocks:演蔷薇舞台剧的时候，因为舞蹈loading很重，他都会去整骨院 12/13 08:28
7F：→ nocks:按摩放松（应该是类似的意思）帮助身体舒服点 12/13 08:28
8F：→ nocks:後来舞台结束之後，天海好像也有送礼物去谢谢人家 12/13 08:28
9F：→ nocks:好像是什麽水果.....（有点忘记） 总之，真是很好的表率(茶) 12/13 08:29
10F：推 soliloquist:感动之余再续约不是更实际？XD 12/13 16:49
11F：推 ct0304:我喜欢那个人讲的 漂亮的女星多如天上的星..但是能持续发 12/14 00:07
12F：→ ct0304:光闪耀的..一定有理由的..姐姐真是有够礼数周到的...>//< 12/14 00:08
13F：推 Bettymeimei:谢谢Nocks 12/14 22:43