作者hex12x2 (賣哈姆的小女孩樣樣)
看板AmamiYuki
標題Re: [新聞]緊急取調室 (中譯)
時間Tue Oct 29 13:18:54 2013
【新聞中譯】
天海祐希冬季新劇演繹“短髮”審訊官 （原址）
感謝 沪江日语 翻譯
http://jp.hjenglish.com/new/p541878/
天海祐希暌違10年展現齊頸短髮造型！！據日媒28日消息報導，女演員天海祐希（46歲）
將主演明年1月開播的朝日電視臺系日劇《緊急審訊室》（每週四晚上9點播出），在本劇
中首次挑戰審訊官角色。審訊官是拿下兇惡罪犯的“訊問專家”，為了塑造這樣的角色，
天海這一次爽快地剪掉了約20釐米的頭髮。染成黑髮的天海充滿幹勁地表示，“以新髮型
挑戰的這個角色，我認為於這對我來說已經是一個相當大的飛躍”。
《緊急審訊室》這部劇，是一部在被稱為“審訊室”的密室中展開故事、充滿新鮮感的刑
警劇。劇本由曾經執筆《白色巨塔》等劇作劇本的實力派編劇家井上由美子擔任。“緊急
案件審訊對應班”統稱為“緊審”，被分配到這裡的女刑警如何以審訊官的身份將兇惡罪
犯拿下，以及她如何與“緊審”的夥伴們一同逼近未決案件的真相，這些內容將在細膩的
人際關係和驚現的故事展開中進行展現。
天海曾飾演過律師、教師、新聞主播等多個領域的職業人士，但是此次的審訊官角色則是
她的首次嘗試。她所飾演的真壁有希子是身經百戰的女警部補，曾經榮升為警視廳搜查1
課特殊班搜查系長，但因與犯人交涉失敗而被“興師問罪”，最後“被踢到”緊審任職。
這次是天海首次主演朝日電視臺日劇。為了演繹喜歡單幹、憎恨罪犯的審訊官，她提議剪
去相當於自己“個人標誌”的長髮。首次公開齊頸短髮新造型的天海微笑著說，“為了迎
合有希子的形象，我將頭髮染黑並爽快地剪了。其實我一直都想把頭髮剪了，剪掉頭發的
那一瞬間，我感到很開心。現在我整理頭髮時也覺得很輕鬆”，看起來對短髮造型非常滿
足。
除了天海外，田中哲司將飾演統管“緊審”的管理官‧梶山勝利，速水直道將飾演對“緊
審”抱有敵對心的警視廳搜查1課殺人搜查第1系刑警‧渡邊鐵次，大杉漣、小日向文世則
將以“緊審”刑警的身份登場，鈴木浩介、草刈正雄、篠井英介、DENDEN（本名：緒方義
博，搞笑藝人）等人也將出演本劇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.188.153
1F：→ hex12x2:也不知道是不是同一篇耶...不過內容應該都差不多啦XD 10/29 13:20
2F：推 Aliensurf:反正不管是不是也看得很開心啦~~~((腦殘模式再開 XD 10/29 13:53
3F：推 ct0304:現在我整理頭髮時也覺得很輕鬆..XD..我有同感 10/29 13:55
4F：→ hex12x2:確實是很輕鬆啊...(短髮一票 10/29 15:19
5F：推 marsbabyion:咦~~我怎麼覺得短髮好難整理!!(哭 10/29 19:36
6F：→ hex12x2:咦? 不是撥一撥甩一甩搖一搖就好了嗎:D 10/29 19:47
8F：推 ct0304:剛才看了會動的..感覺有點像米倉先前的 談判尤物..可是又 10/29 23:34
9F：→ ct0304:不太像...不知道會不會都只有在室內拍..雖然這招對怕冷的 10/29 23:35
10F：→ ct0304:姐姐來說可能是最棒的拍攝場景了..XDD 10/29 23:35
11F：→ ct0304:另外,剛去google米倉的戲(因為想不起來中文劇名)發現也是EX 10/29 23:37
12F：→ ct0304:然後她也剪了長髮..好像EX拍這種類型..一定要短髮..XD 10/29 23:38
13F：推 nocks:我覺得跟BOSS好像......只是換髮型 10/29 23:44
14F：推 mygirl:BOSS因失職被調職到緊審,然後剪掉頭髮改變心情..(誤) 10/30 00:04
15F：推 isaach:感覺好像是很硬的刑事劇呢,但是還是很期待!! 10/30 00:33
16F：推 soliloquist:我也覺得是嚴肅路線(電視台&共演者的關係) 10/30 00:40
17F：→ connie0817:感覺台詞很長，又能拿來練日文。 10/30 01:44
18F：推 nocks:很硬刑事劇+1 天海咄咄逼人的樣子還是很繪里子，不過朝日的 10/30 07:11
19F：推 nocks:風格感覺是認真的刑事物 10/30 07:11
20F：推 ct0304:朝日作刑警和醫療劇都很寫實 不過偶然會開一下外掛 算有作 10/30 09:09
21F：→ ct0304:出口碑 10/30 09:09