作者ct0304 ()
看板AmamiYuki
標題[哈拉] 破案天才伽俐略後篇預告 翻譯
時間Mon Jun 17 22:27:39 2013
看著美麗的姐姐..結果我失神沒打開錄影像軟體...
不過姐姐字幕組已經上傳了預告~~
我就針對預告做簡單的翻譯囉
愛美女湯川 : 明天有空嘛,我說明這一切
超自然小女警岸谷 : 老師~~到底去那了 (Q__Q)
大美人綾音 : 可以問你一件事嘛??
愛美女湯川 : 我之後會說明一切
超自然小女警岸谷 : 怎麼可能有這種事
<落落長讚助商>
最後一句
湯川: 神對所有人都會給予救贖
<小說明明就不是講神...（╯－＿－）╯╧╧>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.73.103
1F：推 isaach:謝謝翻譯~期待星期六看到不卡的緯來版啊 06/17 23:06
2F：推 inbear:謝謝翻譯，緯來卡的話，就砸電視XDDD 06/18 00:08
3F：推 isaach:我們這邊的第四台今天有斷訊啊,星期六可別來這招 06/18 00:11
4F：推 nocks:緯來卡的話，真的要無語問蒼天了 06/18 10:42