作者ct0304 ()
看板AmamiYuki
標題Re: [新聞] 天海祐希スペイン女性に「たじたじ」
時間Mon Mar 11 22:09:55 2013
很快不負責翻譯
肉食女不是指天海女王啦~~
而是西班牙的女生(我想也是~XD)
西班牙不管男的或女的都很熱情吧~
還是南歐的國家的人都這樣???
當然...重點雖然講熱情...但是不是只有在戀愛
還有在工作上...這一點...跟女王是一模一樣丫~~
讓女王覺得西班牙女性的那份自信跟日本人完全不同...
果然文化還是有差..
最後..女王自從拍完不結婚..春子好像一直散不去
還說戀愛很麻煩...
（謎之聲：那個男人快點綁走她！！）
私心的說
若去一趟西班牙能讓女人味ＵＰＵＰ
那我也要去～飄走
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.91.238
1F：→ ct0304:喔～女王說除了戀愛以外，其他的都跟西班牙女生很像。XD 03/12 01:14
2F：推 nocks:在戀愛方面他很愛自己表自己XD 感謝翻譯，一開始望文生義 03/12 09:23
3F：→ nocks:我還以為自信指的是天海對自己跳佛朗名哥很有自信（倒）但又 03/12 09:23
4F：→ nocks:覺得謙虛害羞如他應該不會在媒體上這樣說，果然整個誤解很大 03/12 09:24
5F：→ nocks:去西班牙可以讓女人味UPUP也滿離奇的（茶）（笑） 03/12 09:25