作者ct0304 ()
看板AmamiYuki
标题Re: [新闻] 天海佑希スペイン女性に「たじたじ」
时间Mon Mar 11 22:09:55 2013
很快不负责翻译
肉食女不是指天海女王啦~~
而是西班牙的女生(我想也是~XD)
西班牙不管男的或女的都很热情吧~
还是南欧的国家的人都这样???
当然...重点虽然讲热情...但是不是只有在恋爱
还有在工作上...这一点...跟女王是一模一样丫~~
让女王觉得西班牙女性的那份自信跟日本人完全不同...
果然文化还是有差..
最後..女王自从拍完不结婚..春子好像一直散不去
还说恋爱很麻烦...
（谜之声：那个男人快点绑走她！！）
私心的说
若去一趟西班牙能让女人味ＵＰＵＰ
那我也要去～飘走
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.91.238
1F：→ ct0304:喔～女王说除了恋爱以外，其他的都跟西班牙女生很像。XD 03/12 01:14
2F：推 nocks:在恋爱方面他很爱自己表自己XD 感谢翻译，一开始望文生义 03/12 09:23
3F：→ nocks:我还以为自信指的是天海对自己跳佛朗名哥很有自信（倒）但又 03/12 09:23
4F：→ nocks:觉得谦虚害羞如他应该不会在媒体上这样说，果然整个误解很大 03/12 09:24
5F：→ nocks:去西班牙可以让女人味UPUP也满离奇的（茶）（笑） 03/12 09:25