作者nocks (takumi)
看板AmamiYuki
標題[分享] 風になりたい 歌詞
時間Tue Apr 17 19:36:31 2012
風になりたい （幻化成風）
詞、曲：宮沢和史 演唱：THE BOOM
大きな帆を立てて
揚起巨大的風帆
あなたの手を引いて
牽起你的手
荒れ狂う波にもまれ
在起伏的波浪中顛簸
今すぐ 風になりたい
就在此刻 我想幻化成風
天国じゃなくても
即使不是天堂
楽園じゃなくても
即使不是樂園
あなたに会えた幸せ 感じて
感受著與你相遇的幸福
風になりたい
我想幻化成風
何ひとついいこと なかったこの町に
在這個從未發生過好事的城市裡
沈みゆく太陽 追い越してみたい
想要追逐西沈的太陽
生まれてきたことを 幸せに感じる
感受到誕生於世上的幸福
かっこ悪くたっていい
即使笨拙也沒關係
あなたと 風になりたい
也想與你一起幻化成風
何ひとついいこと なかったこの町に
在這個從未發生過好事的城市裡
涙降らす雲を つきぬけてみたい
想要衝破讓人落淚的烏雲
天国じゃなくても
即使不是天堂
楽園じゃなくても
即使不是樂園
あなたの手のぬくもりを 感じて 風になりたい
感受到你雙手的溫暖 好想幻化成風
天国じゃなくても
即使不是天堂
楽園じゃなくても
即使不是樂園
あなたに会えた幸せ 感じて
感受到與你相遇的幸福
風になりたい
好想幻化成風
風に 風になりたい
好想 好想幻化成風
（參考三個字幕版的綜合結果）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.181.246
1F：→ nocks:很喜歡這首歌的意境，值得細細體會，所以很龜毛的整理歌詞 04/17 19:37
2F：→ nocks:每天早上腦中都會自動想起旋律，太可怕了XD 04/17 19:37
3F：推 joyce78804:今天念書騎車也一直出現這首旋律!!中毒了! 04/17 19:55
4F：推 cathy7horn:謝謝n大的中譯..我也好喜歡這首曲子!!(想必之後有更多) 04/17 20:18
5F：→ cathy7horn:幻想著會不會之後每一集都有天海的solo曲及合唱曲呢?! 04/17 20:19
6F：→ nocks:好希望會有喔！！！ 但不知道會不會一集一個主角大家分配？ 04/17 20:50
7F：推 sophialkp:身為飯當時聽到這首歌,心情既覆雜又感動阿!!!! 04/17 21:44
8F：→ nocks:真的，寶塚跟現在交錯～ 04/17 23:12
9F：推 marsbabyion:感謝版主龜毛整理歌詞XD很棒的中譯版~這首歌的歌詞很 04/18 01:46
10F：→ marsbabyion:簡單~但因為是認識天海後才知道這首~所以覺得意境好深 04/18 01:46
11F：→ marsbabyion:有種碰觸到會被彈開的感覺~可能現階段還無法完全體會 04/18 01:47
12F：→ marsbabyion:但我有體會到「感受到與你相遇的幸福」XDDD 04/18 01:48
13F：→ joyce78804:體會到「感受到與你相遇的幸福」+1!!! 04/18 18:54