作者nocks (takumi)
看板AmamiYuki
标题[分享] 风になりたい 歌词
时间Tue Apr 17 19:36:31 2012
风になりたい （幻化成风）
词、曲：宫沢和史 演唱：THE BOOM
大きな帆を立てて
扬起巨大的风帆
あなたの手を引いて
牵起你的手
荒れ狂う波にもまれ
在起伏的波浪中颠簸
今すぐ 风になりたい
就在此刻 我想幻化成风
天国じゃなくても
即使不是天堂
楽园じゃなくても
即使不是乐园
あなたに会えた幸せ 感じて
感受着与你相遇的幸福
风になりたい
我想幻化成风
何ひとついいこと なかったこの町に
在这个从未发生过好事的城市里
沈みゆく太阳 追い越してみたい
想要追逐西沈的太阳
生まれてきたことを 幸せに感じる
感受到诞生於世上的幸福
かっこ悪くたっていい
即使笨拙也没关系
あなたと 风になりたい
也想与你一起幻化成风
何ひとついいこと なかったこの町に
在这个从未发生过好事的城市里
涙降らす云を つきぬけてみたい
想要冲破让人落泪的乌云
天国じゃなくても
即使不是天堂
楽园じゃなくても
即使不是乐园
あなたの手のぬくもりを 感じて 风になりたい
感受到你双手的温暖 好想幻化成风
天国じゃなくても
即使不是天堂
楽园じゃなくても
即使不是乐园
あなたに会えた幸せ 感じて
感受到与你相遇的幸福
风になりたい
好想幻化成风
风に 风になりたい
好想 好想幻化成风
（参考三个字幕版的综合结果）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.181.246
1F：→ nocks:很喜欢这首歌的意境，值得细细体会，所以很龟毛的整理歌词 04/17 19:37
2F：→ nocks:每天早上脑中都会自动想起旋律，太可怕了XD 04/17 19:37
3F：推 joyce78804:今天念书骑车也一直出现这首旋律!!中毒了! 04/17 19:55
4F：推 cathy7horn:谢谢n大的中译..我也好喜欢这首曲子!!(想必之後有更多) 04/17 20:18
5F：→ cathy7horn:幻想着会不会之後每一集都有天海的solo曲及合唱曲呢?! 04/17 20:19
6F：→ nocks:好希望会有喔！！！ 但不知道会不会一集一个主角大家分配？ 04/17 20:50
7F：推 sophialkp:身为饭当时听到这首歌,心情既覆杂又感动阿!!!! 04/17 21:44
8F：→ nocks:真的，宝塚跟现在交错～ 04/17 23:12
9F：推 marsbabyion:感谢版主龟毛整理歌词XD很棒的中译版~这首歌的歌词很 04/18 01:46
10F：→ marsbabyion:简单~但因为是认识天海後才知道这首~所以觉得意境好深 04/18 01:46
11F：→ marsbabyion:有种碰触到会被弹开的感觉~可能现阶段还无法完全体会 04/18 01:47
12F：→ marsbabyion:但我有体会到「感受到与你相遇的幸福」XDDD 04/18 01:48
13F：→ joyce78804:体会到「感受到与你相遇的幸福」+1!!! 04/18 18:54