※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1CAUJavw ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 標題: [專訪] ＧＯＬＤ 早乙女悠里 役 天海祐希 時間: Tue Jun 29 20:19:45 2010 ╓────╖╓────╖╥ ╥────╖ ║ ║ ║║ ║ ║ Interview 01 ║ ║ ║║ ║ ║ ───────────── ║ ─╥║ ║║ ║ ║ ║ ║║ ║║ ║ ║ 早乙女悠里 役 天海祐希 ╙────╜╙────╜╨────╜╨────╜ ══════════════════════════════════════ Ｑ 請說一下第一次聽到這次的企劃時的印象。 雖然說這一次是我和野島伸司老師第一次合作，但是過去野島老師所撰寫的許許多多 劇本，在那每一本每一本當中都蘊含了他所想要傳達給我們的訊息。因此，能夠參與進 這樣的世界當中，讓我非常開心。現在，他正以相當快的速度撰寫劇本當中。能夠在開 拍之前得到如此多的資料，可以說非常幸福的事呢。 Ｑ 果然劇本是否事先撰寫，對於表演的影響很大的樣子呢。 這是當然的！ 比起看不見目標的摸索，只要能有一定程度的指引方向，對我們來說 就已經是非常感謝了。雖然這麼說…今天河毛俊作導演也還是說了「比起用一些零碎的 小事去過度地去反推、整合人物的個性，不如重視人物當下的反應和心情吧」。 Ｑ 實際讀過劇本之後的感想是？ 我所飾演的早乙女悠里這個角色…該說好也不是說不好也不是…她很有自己的一套意 見，也擁有將這些化為現實的財力，兩個加起來就造成了她高傲的態度，但是她如此高 壓的存在在我看來卻像是她表現溫柔的方式…。自己有想追求的事物，但面對會讓自己 人生截然不同的事卻也勇於跨越，因而成就了現在的她——這個部分相當的有說服力。 或許會讓人覺得只是一名堅強的女性、一個自我中心的女性，但也可以想成，因為跨越 了某樣事物而產生的強韌，或者為了跨越這樣事物而不得不變強的部分，這些她都擁有 。因此，就我看來她就變得非常可愛。在(宣傳用的)資料上寫著「她擁有強大的生命力 」或「她擁有吸引人群的領袖氣質」，確實是這樣沒錯，但她之所以能夠到達這樣的境 界，或許是因為她有讓人想陪伴她的特質在吧…。因為，一個女強人，不可能從一開始 就是強悍的不是嗎。希望能夠讓觀眾們好好感受到這段過程。同時，我覺得悠里之所以 有魅力，是因為她的周圍有著很有魅力的人。因為有使她打好做人的基礎的父親與兄長 ，有放心不下她而一直陪伴她的人，有光用家人兩字也無法形容、宛如她的分身一般的 她的孩子們…當然，這些孩子們也都是人，他們也很痛苦、掙扎，一方面希望如母親所 願，成為母親心中希望的自己，另一方面也想擺脫這樣的軌道，活出自我…在這當中， 早乙女家究竟會變成怎樣，我也非常好奇。在每一話當中，都將點出現在社會所擁有的 一大問題，對於這些問題悠里都將有自己的意見，這些意見與其說是正確，不如說是作 為另一種意見，「確實也有這種意見呢。雖然我是這麼想的…」用這樣的方式來讓觀眾 能有另一番的感受，希望能藉由這樣來讓觀眾們能有重新審視自己的一次機會。即使悠 里會被觀眾厭惡也沒關係。但是，希望能夠成為一種讓人無法轉移視線的存在。能夠贊 同悠里的意見，甚至打從心底的支持悠里。我也是，讀劇本的時候一會哭一會笑的就是 了呢…。 Ｑ 關於野島作品的魅力，能不能請您再稍微跟我們闡述一下？ 每一位腳本家所持的世界觀都不同，有的與潮流同步，有的帶領著潮流，有的則追逐 著潮流…各式各樣不同的世界觀，在這當中當然也會有表現出自己的一方見解的…當然 早乙女悠里說闡述的事並不能代表野島伸司的全部…但是她代表了其中一面的意見，因 為這次是早乙女悠里這個角色所以才有這樣的意見，並將這些意見詳細的描繪出來。反 町隆史桑說他是繼『未成年』以來第二次演出野島老師的作品，不過就連『未成年』， 對於當時的社會也是給予了很大的衝擊呢。他是一位會用自己的作品，向觀賞這部的作 品的觀眾們投遞某種訊息的人。雖然在所有演員及工作人員見面的時候，河毛導演就說 了「沒有劇本是比只要我們好好的照著拍就會有趣的劇本還難拍的劇本了」，但還真的 是這樣呢。野島老師雖然已經幫我們規劃好道路，我們只要好好沿著他給的道路走，一 定可以拍出有趣的東西，但我們也不能過度地依賴這樣的劇本，如果可以，我們演員應 該要將每一個角色演出自己的色彩。 Ｑ 說到"衝擊"，故事中悠里的教育論，可以說是相當有挑釁意味甚至有衝擊性的呢。 是啊。不過之所以有衝擊性，也是因為就某方面來說它也是正確的緣故對吧。所以才 會覺得生氣，對這樣的觀點感到厭惡…。雖然無法大聲的講，但應該會人是這樣子想的 吧。再來，正好處在這樣的教育問題當中的人們，或許也會感到十分心痛吧。雖然也有 同樣的想法，卻無法像她一樣做到等等的…。 Ｑ 悠里與秘書里香之間的對話非常有趣呢。對於與飾演里香的長澤雅美的共演感覺如 何呢？ 兩人間對話的一來一往真的很有趣呢！ 我和她的世代也完全不同不是嗎。所以就會 產生讓人幻想「究竟會怎樣呢？」的時候。會這樣想也是因為比起不安，我的期待也比 較大的緣故。不過，第一次與她對劇本的時候我所在想的卻是，雅美她讓我強烈的感受 到在她有點迷糊的外表之下，很認真地用演戲將角色化為自己的東西的那個姿態…。我 心中所想的悠里，與雅美心中所想的里香，當我們一同使勁揮灑的時候，那當中所產生 的微妙誤差感讓我感覺很舒服(笑)。所以拍得很開心。覺得「啊，這個真有趣呢！」。 我也跟雅美說「沒關係！不管雅美你怎麼來，我絕對都會接住的！」(笑)。感覺我們可 以相處得很融洽，悠里與里香之間的角色關係，也希望能像這樣進行。 Ｑ 這次是飾演母親的角色，而且還已經有很大的孩子了呢…。 已經到了這樣的年紀了呢(笑)。我和反町桑也聊過這件事，這４個小孩都是經過相當 漫長的甄選才脫穎而出的，所以「如果像自己現在這樣，可以突然蹦出像這樣年紀的自 己的小孩那就好了」(笑)。要達到這樣也是非常辛苦的不是嗎。那段養育以及一起學習 的過程。他們就像一張純白的畫布放在那裡，明白自己在努力向前，所以希望我也能和 他們一同成長。雖然隨著故事進行會發生許多問題，但悠里她每一次，都會將自己的想 法、思考，好好的說個明白。當這樣的問題發生時，悠里和她的孩子，和她周圍的人們 ，是如何去面對的、如何去瞭解接受的，請大家務必期待這個部分。每一個人物，比起 詳述他們各自的背景，更多的是用台詞、展現的態勢來表現他們的人物特質。雖然說用 自己的想像力來使一個人物鮮活起來是作為演員的一大樂趣，但是一個能讓演員有明確 的感受的劇本，又更能使我們的想像力活躍。 Ｑ 關於與反町隆史桑的共演感想如何呢？ 反町桑他相當的專業，作為演員也已經創下了相當的成績，所以與他對劇本的時候就 會想一些像「啊，原來他是這樣過來的啊…」之類的…。不過，從女人的觀點來看的話 ，像他所飾演的丈治這樣的人，一定覺得「怎麼那麼完美的人啊！」吧(笑)。又帥、外 型又好…喔喔，我想要丈治！(笑)。內在藏了許多秘密的一個角色，他也是人生背負了 許多東西，所以才會想為孩子們以及周圍的人做許多事…。另外，（飾演悠里丈夫明石 辰也的）寺島進桑，也是一個感覺不錯"讓人心動的角色"喔(笑)。所以，老公跟丈治我 都想要，的感覺(笑)。對悠里也好，對孩子們也好，都是很重要的存在。辰也雖然第一 眼看起來散漫，但其實也有很可靠的地方。在悠里身邊，一直都有會助她一臂之力的人 喔。 Ｑ 相對於悠里這樣的母親，您自己心中理想的母親是什麼樣子的呢？ 理想的…果然還是會想到自己的母親吧。我自己也曾經歷過一段很強烈的反抗期，不 過雖然發生過那樣的事，但現在我和我的母親卻依然維繫著非常良好的關係。果然，說 到理想的母親，大部分的人還是會想到自己的媽媽吧。比起理想，因為彼此都是人，所 以一定會有優點和缺點，但卻能夠彼此瞭解、彼此包容，應該是這樣的一種關係吧。 Ｑ 養育小孩真的是一件辛苦的事呢。 人不管到何時永遠都是未成熟的不是嗎。能夠瞭解一切、懂得處置一切的人，實在是 很難找到呢。不管到了幾歲，都還是有非學習不可的事，自己也還不穩定，一邊摸索一 邊養育孩子…像這樣的人應該非常的多。不過，盡早去體驗多一點經驗的人，應該能夠 學習到很多吧。即使是無法如自己所願的東西…既然是自己親自生下來的，就該視為一 個人，就包含了自己的意思在裡面。 Ｑ 悠里自己也有所迷惑嗎？ 指引她方向的應該是，過去自己被教育的方式，那個時候的自己聽到到這樣的話是怎 麼想的…。「這樣的話不該再對別人說」或者「不要這樣對人」或者「那個時候自己雖 然這樣想，但為了將來的自己，雖然很痛苦但還是要這樣做」像這樣的事有好多好多。 悠里一定也是像這樣一邊摸索一邊前進，但因為自己的經驗是對的，所以才這樣子來面 對孩子們。 Ｑ 最後，請向期待這部戲的觀眾們，再多給一些訊息。 從７月開始，我又將像這樣演出新的連續劇。這一次，將與野島伸司老師的劇本，還 有非常強而有力的共演者們，以及相當可靠的工作團隊，共同一起努力打造這部名為『 ＧＯＬＤ』的連續劇的世界。夏天暑氣四溢，雖然大家可能還是要出去玩(笑)，但如果 可以的話，希望大家星期四晚上10點能夠守住富士電視台，和我們一起生氣、一起歡笑 、一起哭泣…一起共度這段時間。我自己將化身４個孩子的母親，而且再次，又將會有 一～堆很長台詞的戲(笑)，所以我將會非常努力的演出。不能說是好也不能說是壞，但 將會有很多觸動人心的台詞，我自己在讀劇本的時候，看到很多讓我震驚的台詞，希望 能夠將這樣的感受原封不動的傳遞給電視機前的大家。我們將幹勁、元氣滿點的做出最 好的演出，因此，有請大家多多指教！ ══════════════════════════════════════ 『ＧＯＬＤ』官網 http://www.fujitv.co.jp/GOLD/index.html 欲轉錄請附上出處及原作者ID並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.57.157 -- 每個人都會找到合適的人， 共同擁有合適的幸福。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.207.23