作者Novia0923 (慘慘)
看板Alice
標題[閒聊] 想問大家~關於便當
時間Sat Apr 26 13:40:52 2008
誠如大家所知 託小悠的福 愛麗絲的日式便當一向相當準時
不過中式便當就......
在BW工作組的aya是說因為大家都是學生或是都有正職工作所以太忙了
我個人是偏好BW的便當 翻譯品質是所有便當製作組中最好的 所以很願意等
不過說真的是太慢了點 到現在93號都還沒出 進度整整落後兩個月 中間還有休刊啊
但是其他的便當製作組嘛......
離境 說真的我覺得翻得不太好 有時還會翻出連我這個日文初學者都噴飯的東東
但是速度比較快 而且說實話 圖修的比BW好 菜色比較漂亮
所以我想問大家~~會不會希望我發離境的便當呢?
如果有人希望的話請推個文啊留個言 或是留下一些建議感想喔~
--
ＬＯＶＥ 蜜 Ｘ 棗
☆＊愛．麗．絲．學．園＊☆
ＬＯＶＥ 流 Ｘ 螢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.38.138.69
1F：推 k4ai6:我也喜歡BW的便當 不過我也擔心翼XDD 04/26 19:21
2F：→ k4ai6:結論我願意等 ^^ 04/26 19:22
3F：推 asimovchien:會上線看最新進度 不過還是想等著看好的翻譯www 04/26 20:53
4F：推 vikamiya:我可以等BW便當，我自己有買日版雜誌，大致可以懂^^ 04/26 23:02
5F：推 moonybravo:忍不住的時候我會去閒人看，BW好像有二個月的外流限制? 04/27 03:42
6F：→ Novia0923:線上的通常都是離境的?大家覺得翻得怎樣呢~ 04/27 13:17
7F：→ Novia0923:還有外流限制是 ? 04/27 13:17
※ 編輯: Novia0923 來自: 72.38.138.69 (04/27 13:18)
8F：→ moonybravo:大陸的有時候會翻得怪怪的，不過還不致於看不懂故事走 04/27 23:42
9F：→ moonybravo:向，反正單行本出的時候我還是會去買回家看 04/27 23:43
10F：→ moonybravo:BW好像聽說翻出來的前二個月是只開放給有貝的會員看， 04/27 23:44
11F：→ moonybravo:禁止流出，做為會員的VIP Service @@ 04/27 23:44