作者Novia0923 (惨惨)
看板Alice
标题[闲聊] 想问大家~关於便当
时间Sat Apr 26 13:40:52 2008
诚如大家所知 托小悠的福 爱丽丝的日式便当一向相当准时
不过中式便当就......
在BW工作组的aya是说因为大家都是学生或是都有正职工作所以太忙了
我个人是偏好BW的便当 翻译品质是所有便当制作组中最好的 所以很愿意等
不过说真的是太慢了点 到现在93号都还没出 进度整整落後两个月 中间还有休刊啊
但是其他的便当制作组嘛......
离境 说真的我觉得翻得不太好 有时还会翻出连我这个日文初学者都喷饭的东东
但是速度比较快 而且说实话 图修的比BW好 菜色比较漂亮
所以我想问大家~~会不会希望我发离境的便当呢?
如果有人希望的话请推个文啊留个言 或是留下一些建议感想喔~
--
ＬＯＶＥ 蜜 Ｘ 枣
☆＊爱．丽．丝．学．园＊☆
ＬＯＶＥ 流 Ｘ 萤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.38.138.69
1F：推 k4ai6:我也喜欢BW的便当 不过我也担心翼XDD 04/26 19:21
2F：→ k4ai6:结论我愿意等 ^^ 04/26 19:22
3F：推 asimovchien:会上线看最新进度 不过还是想等着看好的翻译www 04/26 20:53
4F：推 vikamiya:我可以等BW便当，我自己有买日版杂志，大致可以懂^^ 04/26 23:02
5F：推 moonybravo:忍不住的时候我会去闲人看，BW好像有二个月的外流限制? 04/27 03:42
6F：→ Novia0923:线上的通常都是离境的?大家觉得翻得怎样呢~ 04/27 13:17
7F：→ Novia0923:还有外流限制是 ? 04/27 13:17
※ 编辑: Novia0923 来自: 72.38.138.69 (04/27 13:18)
8F：→ moonybravo:大陆的有时候会翻得怪怪的，不过还不致於看不懂故事走 04/27 23:42
9F：→ moonybravo:向，反正单行本出的时候我还是会去买回家看 04/27 23:43
10F：→ moonybravo:BW好像听说翻出来的前二个月是只开放给有贝的会员看， 04/27 23:44
11F：→ moonybravo:禁止流出，做为会员的VIP Service @@ 04/27 23:44