本來想要用推文回覆不過可能會很長所以我又來回文了 XD ※ 引述《vikamiya (機不可失時不再來)》之銘言： : ※ 引述《Novia0923 (慘慘)》之銘言： : : 日文的話我能寫一點 如果大大有想要轉成日文的話 我可以翻成日文 大大照寫? : : 需要的話請告訴我唷 ^^ : 哇！！版主真用心，感激！！ : 到時有需要就請您幫忙了！！>///< 不會不會 練習一下日文也好啊 不過放心我會讓日文老師檢查的 絕不會害了大大 XD : : 禮物的話 不知道樋口老師有沒有台灣的愛麗絲的產品呢 : : 本來想說送台版單行本去 不過這個太重+太貴了 XD : 台版單行本應該不用， : 因為通常海外出版社出刊或製作相關贈品， : 都會送樣品給老師過目或出版社收藏， : 所以我想老師應該有了！！ : 我原想自己自製相關東西， : 不過看看我那不靈巧的雙手， : 還是不要現醜了....Orz 要不要做隻小巨雞~ 縫一顆黃色橢圓形的球 兩粒黑珠珠當眼睛 兩小片黃色布當翅膀 兩小片橘色布當腳腳 ...... = =a 想像了一下 發現這樣好像會變成.........黃色的企鵝 Orz 不過巨鷄應該是所有愛麗絲裡最好做的了吧 還是縫一顆橘子好了? 可以當蜜柑也可以代表樋口老師的名字? 不然去海邊撿一顆漂亮單色系石頭 想個愛麗絲的名字 說那是大大的結晶石好了 XDDDDD 我好像真的變成來亂的了 : : 所以我想......... : : .................有台灣蜜棗這種東西嗎 : : XDDD : : 剛剛google了一下 好像是有 : 臺灣農會的這種產品很多， : 不過口味太多元，要怎麼挑也是問題， : 加上農產品郵寄不知有啥限制？ : 日本管制這個蠻嚴的。 的確是這樣沒錯呢 不過只有一兩包應該...普普? 記得樋口老師有提過喜歡台灣的食物 總覺得吃的東西好像會喜歡 不過也真的比較多限制的感覺 待會去查查好了 : : 乾脆再送把扇子 上面寫 "輕羅小扇撲流螢" : : 嗯 很好 : : ...請當我沒說吧 : : Orz : 這個很有創意啊>///< : 我是傾向給臺灣特色的小紀念品， : 我上次給老師的是「小份的郵摺」（一個系列，共四份，約200元） : 這次還在想....Orz XDDD 其實不知道老師知不知道 "ルカ" 翻成中文會變 "流架" ? 總覺得可以跟老師講講看呢 順便問有沒有在暗示流螢王道...XD 大大上次送的郵摺是台灣特有的吧? 是什麼樣內容的勒~? : : 大大什麼時候要寄呢? 從台灣寄到日本大約要多久勒 : 根據經驗（我在大學研究所做行政，常寄外國學者海外包裹）， : 到日本的話最便宜的寄法： : 1.平信空運：以卡片明信片之類為主，大約一星期到，約台幣10多元郵資！ : 如果『寄掛號』或『限時』錢就會加倍了！！ : 2.海運包裹：有想寄小禮物之類的用這個划算，大約兩星期到，有時會更早到， : 從基隆港出發，依重量計算，我上次寄400多公克約台幣70-80元。 : : 我從加拿大寄的話大概就只能住愚人節快樂了 好想回台灣啊 XD : 我發現如果想買小禮物寄， : 好像也趕不及生日到， : 更何況這是先寄到『白泉社』再轉給老師！！...>< : 結論是：自己好像太晚想到老師生日了....Orz : 3/1剛從新加坡自助回來，腦袋還在島國度假....>< 哇 果然要由白泉社轉呢 那可能是有點來不及 不過也沒關係啊 心意重要嘛 日本的fans可能還不清楚樋口老師的生日呢 外國來的祝福 相信樋口老師會很開心的^^ 所以支持大大喔~~ 話說有大大提醒 明年就知道要提早準備了 下次我也要送 ~ 乾脆版上大家一起吧? 明年日文更好了的話版友們就可以想些給樋口老師的話 我就可以負責翻譯囉~ 不過版上要是有日文高手請出面吧 我只是想幫忙 不是自以為強來的 XD 大大加油喔~^^ -- 　　　ＬＯＶＥ　蜜　Ｘ　棗 　　　 　　　　　　　　　　　☆＊愛．麗．絲．學．園＊☆　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＬＯＶＥ　流　Ｘ　螢 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 72.38.138.69