本来想要用推文回覆不过可能会很长所以我又来回文了 XD ※ 引述《vikamiya (机不可失时不再来)》之铭言： : ※ 引述《Novia0923 (惨惨)》之铭言： : : 日文的话我能写一点 如果大大有想要转成日文的话 我可以翻成日文 大大照写? : : 需要的话请告诉我唷 ^^ : 哇！！版主真用心，感激！！ : 到时有需要就请您帮忙了！！>///< 不会不会 练习一下日文也好啊 不过放心我会让日文老师检查的 绝不会害了大大 XD : : 礼物的话 不知道樋口老师有没有台湾的爱丽丝的产品呢 : : 本来想说送台版单行本去 不过这个太重+太贵了 XD : 台版单行本应该不用， : 因为通常海外出版社出刊或制作相关赠品， : 都会送样品给老师过目或出版社收藏， : 所以我想老师应该有了！！ : 我原想自己自制相关东西， : 不过看看我那不灵巧的双手， : 还是不要现丑了....Orz 要不要做只小巨鸡~ 缝一颗黄色椭圆形的球 两粒黑珠珠当眼睛 两小片黄色布当翅膀 两小片橘色布当脚脚 ...... = =a 想像了一下 发现这样好像会变成.........黄色的企鹅 Orz 不过巨鷄应该是所有爱丽丝里最好做的了吧 还是缝一颗橘子好了? 可以当蜜柑也可以代表樋口老师的名字? 不然去海边捡一颗漂亮单色系石头 想个爱丽丝的名字 说那是大大的结晶石好了 XDDDDD 我好像真的变成来乱的了 : : 所以我想......... : : .................有台湾蜜枣这种东西吗 : : XDDD : : 刚刚google了一下 好像是有 : 台湾农会的这种产品很多， : 不过口味太多元，要怎麽挑也是问题， : 加上农产品邮寄不知有啥限制？ : 日本管制这个蛮严的。 的确是这样没错呢 不过只有一两包应该...普普? 记得樋口老师有提过喜欢台湾的食物 总觉得吃的东西好像会喜欢 不过也真的比较多限制的感觉 待会去查查好了 : : 乾脆再送把扇子 上面写 "轻罗小扇扑流萤" : : 嗯 很好 : : ...请当我没说吧 : : Orz : 这个很有创意啊>///< : 我是倾向给台湾特色的小纪念品， : 我上次给老师的是「小份的邮摺」（一个系列，共四份，约200元） : 这次还在想....Orz XDDD 其实不知道老师知不知道 "ルカ" 翻成中文会变 "流架" ? 总觉得可以跟老师讲讲看呢 顺便问有没有在暗示流萤王道...XD 大大上次送的邮摺是台湾特有的吧? 是什麽样内容的勒~? : : 大大什麽时候要寄呢? 从台湾寄到日本大约要多久勒 : 根据经验（我在大学研究所做行政，常寄外国学者海外包裹）， : 到日本的话最便宜的寄法： : 1.平信空运：以卡片明信片之类为主，大约一星期到，约台币10多元邮资！ : 如果『寄挂号』或『限时』钱就会加倍了！！ : 2.海运包裹：有想寄小礼物之类的用这个划算，大约两星期到，有时会更早到， : 从基隆港出发，依重量计算，我上次寄400多公克约台币70-80元。 : : 我从加拿大寄的话大概就只能住愚人节快乐了 好想回台湾啊 XD : 我发现如果想买小礼物寄， : 好像也赶不及生日到， : 更何况这是先寄到『白泉社』再转给老师！！...>< : 结论是：自己好像太晚想到老师生日了....Orz : 3/1刚从新加坡自助回来，脑袋还在岛国度假....>< 哇 果然要由白泉社转呢 那可能是有点来不及 不过也没关系啊 心意重要嘛 日本的fans可能还不清楚樋口老师的生日呢 外国来的祝福 相信樋口老师会很开心的^^ 所以支持大大喔~~ 话说有大大提醒 明年就知道要提早准备了 下次我也要送 ~ 乾脆版上大家一起吧? 明年日文更好了的话版友们就可以想些给樋口老师的话 我就可以负责翻译罗~ 不过版上要是有日文高手请出面吧 我只是想帮忙 不是自以为强来的 XD 大大加油喔~^^ -- 　　　ＬＯＶＥ　蜜　Ｘ　枣 　　　 　　　　　　　　　　　☆＊爱．丽．丝．学．园＊☆　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＬＯＶＥ　流　Ｘ　萤 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.38.138.69