作者keyallen (Key)
看板AirForce
標題[問題] 關於空軍部分 英文名稱 求解
時間Sat Aug 31 21:24:00 2013
不知道適不適合放在這裡
因為退伍過了幾年 正在寫英文的履歷與自傳
想出國工作 想把經歷寫的豐富一點
雖然不知道這個內容 對雇主有沒有吸引力....
那時候當兵的業務是 空軍IDF戰機維修技令的管理人員跟安排飛機維修訓練課程
當然還有基本的文書與打雜
但是我不知道技令翻譯成英文是什麼
雖然只是小小義務役 大多資料也都ㄗㄨㄛ ㄐㄧㄚˇ的
但是還是騙到了一勳章(?) 對履歷有沒有用不知道....
想請求翻譯或是哪裡有這類專有名詞可以參考的
如下
戰機維修技令管理人員
(有點類似圖書館管理人員 借出與歸還 破損髒汙要重新申請 針對技令改版要重新裝修
飛機修維護訓練課程
(找士官長上課 考試 列印教材
國軍優秀官兵紀念章
(退伍前夕參加國軍優秀官兵旅遊發的
感謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.120.77
1F：推 Gamblers:TO 08/31 21:31
2F：推 duckie:Technical Order 技術命令 08/31 23:00
感謝
※ 編輯: keyallen 來自: 123.194.120.77 (09/01 00:41)
3F：推 nowashid1:哇，真想看紀念章耶....有照片嗎 09/02 10:42