作者keyallen (Key)
看板AirForce
标题[问题] 关於空军部分 英文名称 求解
时间Sat Aug 31 21:24:00 2013
不知道适不适合放在这里
因为退伍过了几年 正在写英文的履历与自传
想出国工作 想把经历写的丰富一点
虽然不知道这个内容 对雇主有没有吸引力....
那时候当兵的业务是 空军IDF战机维修技令的管理人员跟安排飞机维修训练课程
当然还有基本的文书与打杂
但是我不知道技令翻译成英文是什麽
虽然只是小小义务役 大多资料也都ㄗㄨㄛ ㄐㄧㄚˇ的
但是还是骗到了一勳章(?) 对履历有没有用不知道....
想请求翻译或是哪里有这类专有名词可以参考的
如下
战机维修技令管理人员
(有点类似图书馆管理人员 借出与归还 破损脏污要重新申请 针对技令改版要重新装修
飞机修维护训练课程
(找士官长上课 考试 列印教材
国军优秀官兵纪念章
(退伍前夕参加国军优秀官兵旅游发的
感谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.120.77
1F：推 Gamblers:TO 08/31 21:31
2F：推 duckie:Technical Order 技术命令 08/31 23:00
感谢
※ 编辑: keyallen 来自: 123.194.120.77 (09/01 00:41)
3F：推 nowashid1:哇，真想看纪念章耶....有照片吗 09/02 10:42