※ 引述《s2fish (s2fish)》之銘言： : 16:00-16:50，陳景雄老師（六段，台灣省合氣道協會）與日本學生綜合座談。 : ____________________________________________________________________________ 其實這場座談會有點答非所問，因為有老師在場... 加上翻譯的人（林春生教授）常常不直接問日本學生就 自己以他對日本社團的認識情況而回答起大家的問題， 有時候日本學生問大家的問題他也沒有傳達好，讓大家 不知道答到哪邊去了。第二天（周日下午）有些人在旁 邊的休息室跟日本學生聊（用英語+比手畫腳），才算是 真正的交流。 日本學生有問的問題是，台灣這邊在做技法時是不是都不 喊出聲？這邊的練習時間有多長？台灣這邊的問題還有， 日本學生對於「氣」的看法？他們每個人在練習合氣道之 外有沒有練別的武術？對於合氣道的看法？（我忘了問他 們對於中國武術的看法... ） 他們的道裙綁法也是每個學校的有些差異，有的也是綁好 垂下兩條帶子在前面，有的直接捲進去裡面都不用打結的 ，練習時跟表演時的綁法也不一樣，練習時以方便為主， 不打結是怕做技法的時候會勾到不方便，表演時就要綁的 漂漂亮亮的。而摺法，褲裙的摺法是一樣，後面要摺帶子 就摺得很複雜，繞過來又繞過去的。 有些台灣的大學生雖然都有修過一點日文，可是都沒幾個 敢講的，日本學生的英文還是很破，只有一個法學系跟兩 個經濟系的算是普通。所以勸大家如果以後有興趣要跟日 本交流的話，還是趁早多學一點日文，最起碼合氣道相關 的技法動作名稱要會，因為全世界練合氣道的對於招式的 名稱還都是日文名稱。 第一天（周六）中午在會場放映的合氣道影片欣賞，應該 是放池田的武器那一部。看來池田的這幾部影片已經流傳 的到處都是了。另外這邊有人剛買了道主植芝守央2000年 在全美合氣道夏令營的錄影帶（原版的），花了新台幣2500 元左右。本來要問那些日本學生有沒有看過本部道場出的 那一部41屆合氣道大會的影片，5775元日幣，後來我忘了 ，要買的人也提早走了，所以就不能託他們買了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.34.205