既然這樣就弄個完整版吧ˇ 尖端中文版： 「是不是我說我要脫離TRAPNEST、不去倫敦了，妳就會滿意了？ 　 　是不是小八去墮胎、跟TAKUMI分手，妳就會滿足了？ 　 　是不是阿泰一輩子單身、陪在你身旁，妳就會滿足了？」 （沒錯……那就是我自私的期望，可是……我要的不是那樣……） 「不是那樣吧？我也不會因為妳在家煮味增湯等著我回來，我就滿足了。 　 　除非妳自己覺得那麼做很幸福，否則毫無意義；勉強去做，只會覺得空虛。」 　 「可是……我想一直唱下去，也不想生孩子……所以，你的期望，我做不到。」 「我知道，我們彼此都是。我來東京時，只為了想成為職業吉他手， 　但是，現在我只想待在TRAPNEST，也以這些成員為傲。」 （我知道，但是我就是覺得不甘心，無法珍惜蓮所珍惜的東西。 　一個不能做到對方的期待而覺得痛苦；一個不能要求對方達到自己的期待而覺得落寞。 　這樣的兩個人在一起，怎麼會快樂呢？） （結束了，這次真的結束了。） 「我吃飽了。」 （好簡陋的早餐，應該再煎顆荷包蛋給他。） （一直到最後，我都……） 「娜娜，我走了，別忘了每個禮拜買JUMP雜誌。」 「……小事一樁。」 （……不是最後啊？） （可是，等他回來後，狀況還是一樣吧。） （對了，小八做的蛋捲很好吃呢，味道有點淡，但是又鬆又軟。 　下次叫她教我吧，那種程度的家事，還可以邊唱歌邊做。） -- 房裡的空氣彷彿隨著她的呼吸平穩的流動， 而誰也不願打斷這或許僅有片刻的…… 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　近似美好的沉默。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.196.161