作者filmwalker (夢想起飛的季節)
看板AiYazawa
標題[影評] 看過電影版Nana後的失落
時間Mon Oct 31 22:34:24 2005
2005.10.29 中國時報 看過電影版Nana後的失落
黑鳥麗子
在日本每年總會出現「某某旋風」帶領流行文化的走向，像過去小室哲哉是暴風中心
，歌手經他加持都會狂賣，後來SMAP引領了好多年風騷，最近幾乎都是由出版市場帶領
整個娛樂圈的走向。話題焦點集中在年度暢銷小說改編為電視版、電影版的作品，
像「在世界的中心呼喊愛」、「現在很想見你」都是此類佼佼者。
這些作品的改編劇本都忠於原著，因為片商知道觀眾想看的就是原著當中的世界。但對
編劇來說，改編的挑戰只剩下枝微末節可以修整，反而難做出令人驚喜的作品。我私心
認為電影版的「現在很想見你」難得，修剪之後竟比原著浪漫許多。
今年鋒頭屬於「Nana」。這是一套轟動日本的漫畫，主角是２個同齡又同名Nana的女生，
一個甜美奔放、一個冷酷內斂，在東京相遇之後，住在一個屋簷下，一同體會20歲的
人生。
這回由Nana掀起的旋風又跟小說不同，Nana形象鮮明、角色本身自成偶像，樂手們還
發行了Nana概念專輯，同時漫畫的分鏡以及說故事的手法，原本就帶著影像的流動感，
對電影的控制要比文字改編的作品更緊縮，當然也就更難以討好。改得太像原著，
就會被說「看漫畫就好了」，若離開太遠，又會讓觀眾失望。
我看了電影版的Nana之後心中有些落寞，電影確實呈現了跟漫畫一模一樣的世界，尤其
書中２人同住的707號房真出現在眼前，那種立體化的震撼，是會讓漫畫迷感動的。
可是落寞的也是在於這麼龐大的漫畫作品，濃縮到100多分鐘的電影裡，自然遺落了很多
情緒，像我很喜歡漫畫中２個女生之間莫名競爭的微妙心態，但電影聚焦在愛情，
這種心態就被過濾了；幸好將拍續集。
在西門町看到了巨大的Nana電影看板，短髮的中島美嘉任性、甜美的宮崎葵笑容燦爛
，臉上表情就是２個截然不同的Nana。我有點嫉妒Nana，因為她們雖然虛擬，但真活出了
自己。
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 61.230.101.116 (10/31 22:34)
1F：推 yavonne:娜娜跟奈奈有莫名競爭嗎 = =? 不如說她們是互相扶持比較恰 10/31 22:34
2F：→ yavonne:當嗎 = =? 這部影評的重點就只有那段 偏偏又講的很怪 10/31 22:35
3F：→ dollyann:哪有競爭阿.............. 10/31 22:58
4F：→ saiyumu:我也覺得沒有競爭...XD 10/31 23:03
5F：推 aeobic:我想 競爭講的大概是那種不甘寂寞的心情吧 11/01 00:29
6F：推 Ayamijan:我覺得有些切入角度不錯，但有的觀點怪怪的…… 11/01 00:55
7F：→ YouRmy:他可能一時想不到好的詮釋詞吧。 11/01 02:16
8F：推 hinatadeath:指的是奈奈跟NANA在對彼此的友情感覺上的心境吧 11/01 02:28
9F：→ ilovefuck: 成大狗博士之木犬屠城記 11/02 10:43
10F：→ ilovefuck: ◢█◣ ◢█◣ 11/02 10:43
11F：→ ilovefuck: ◢◤ ▌ ◥ꈠ 11/02 10:43
12F：→ ilovefuck: ◢ ◥◣ 11/02 10:43
13F：→ ilovefuck: ◢◤ ◥◣ 11/02 10:43
14F：→ ilovefuck: ╲ ╱ █ 11/02 10:43
15F：→ ilovefuck: ＝ ▼ ＝ █ 11/02 10:43
16F：→ ilovefuck: ╭────────╮ ◥◣ 皿 ◢◤ 11/02 10:43
17F：→ ilovefuck: │來人啊!!!!快把 │ ◢ ◢◥█◤ ╱◥█ 11/02 10:43
18F：→ ilovefuck: │狗博士拖進城裡 │ ◢███ ╱ █● 11/02 10:43
19F：→ ilovefuck: ╰╭───────╯ ◢〒█〒█ ◥╱ ◢◤ 11/02 10:43
20F：→ ilovefuck: ●/ ●● ███ ◥ █◣╱ 11/02 10:43
21F：→ ilovefuck: /■ ◥ ︵ ██成大狗博士█ 11/02 10:43
22F：→ ilovefuck: || ◤◤ ◥◥ 11/02 10:43
23F：→ ilovefuck: 成大狗博士之木犬屠城記 11/02 10:43
24F：→ ilovefuck: ◢█◣ ◢█◣ 11/02 10:43
25F：→ ilovefuck: ◢◤ ▌ ◥ꈠ 11/02 10:43
26F：→ ilovefuck: ◢ ◥◣ 11/02 10:43
27F：→ ilovefuck: ◢◤ ◥◣ 11/02 10:43
28F：→ ilovefuck: ╲ ╱ █ 11/02 10:43
29F：→ ilovefuck: ＝ ▼ ＝ █ 11/02 10:43
30F：→ ilovefuck: ╭────────╮ ◥◣ 皿 ◢◤ 11/02 10:43
31F：→ ilovefuck: │來人啊!!!!快把 │ ◢ ◢◥█◤ ╱◥█ 11/02 10:43
32F：→ ilovefuck: │狗博士拖進城裡 │ ◢███ ╱ █● 11/02 10:43
33F：→ ilovefuck: ╰╭───────╯ ◢〒█〒█ ◥╱ ◢◤ 11/02 10:43
34F：→ ilovefuck: ●/ ●● ███ ◥ █◣╱ 11/02 10:43
35F：→ ilovefuck: /■ ◥ ︵ ██成大狗博士█ 11/02 10:43
36F：→ ilovefuck: || ◤◤ ◥◥ 11/02 10:43
37F：→ ilovefuck: 成大狗博士之木犬屠城記 11/02 10:55
38F：→ ilovefuck: ◢█◣ ◢█◣ 11/02 10:55
39F：→ ilovefuck: ◢◤ ▌ ◥ꈠ 11/02 10:55
40F：→ ilovefuck: ◢ ◥◣ 11/02 10:55
41F：→ ilovefuck: ◢◤ ◥◣ 11/02 10:55
42F：→ ilovefuck: ╲ ╱ █ 11/02 10:55
43F：→ ilovefuck: ＝ ▼ ＝ █ 11/02 10:55
44F：→ ilovefuck: ╭────────╮ ◥◣ 皿 ◢◤ 11/02 10:55
45F：→ ilovefuck: │來人啊!!!!快把 │ ◢ ◢◥█◤ ╱◥█ 11/02 10:55
46F：→ ilovefuck: │狗博士拖進城裡 │ ◢███ ╱ █● 11/02 10:55
47F：→ ilovefuck: ╰╭───────╯ ◢〒█〒█ ◥╱ ◢◤ 11/02 10:55
48F：→ ilovefuck: ●/ ●● ███ ◥ █◣╱ 11/02 10:55
49F：→ ilovefuck: /■ ◥ ︵ ██成大狗博士█ 11/02 10:55
50F：→ ilovefuck: || ◤◤ ◥◥ 11/02 10:55
51F：→ ilovefuck: 成大狗博士之木犬屠城記 11/02 10:55
52F：→ ilovefuck: ◢█◣ ◢█◣ 11/02 10:55
53F：→ ilovefuck: ◢◤ ▌ ◥ꈠ 11/02 10:55
54F：→ ilovefuck: ◢ ◥◣ 11/02 10:55
55F：→ ilovefuck: ◢◤ ◥◣ 11/02 10:55
56F：→ ilovefuck: ╲ ╱ █ 11/02 10:55
57F：→ ilovefuck: ＝ ▼ ＝ █ 11/02 10:55
58F：→ ilovefuck: ╭────────╮ ◥◣ 皿 ◢◤ 11/02 10:55
59F：→ ilovefuck: │來人啊!!!!快把 │ ◢ ◢◥█◤ ╱◥█ 11/02 10:55
60F：→ ilovefuck: │狗博士拖進城裡 │ ◢███ ╱ █● 11/02 10:55
61F：→ ilovefuck: ╰╭───────╯ ◢〒█〒█ ◥╱ ◢◤ 11/02 10:55
62F：→ ilovefuck: ●/ ●● ███ ◥ █◣╱ 11/02 10:55
63F：→ ilovefuck: /■ ◥ ︵ ██成大狗博士█ 11/02 10:55
64F：→ ilovefuck: || ◤◤ ◥◥ 11/02 10:55