2005.10.29　 中国时报 看过电影版Nana後的失落 黑鸟丽子 在日本每年总会出现「某某旋风」带领流行文化的走向，像过去小室哲哉是暴风中心 ，歌手经他加持都会狂卖，後来SMAP引领了好多年风骚，最近几乎都是由出版市场带领 整个娱乐圈的走向。话题焦点集中在年度畅销小说改编为电视版、电影版的作品， 像「在世界的中心呼喊爱」、「现在很想见你」都是此类佼佼者。 这些作品的改编剧本都忠於原着，因为片商知道观众想看的就是原着当中的世界。但对 编剧来说，改编的挑战只剩下枝微末节可以修整，反而难做出令人惊喜的作品。我私心 认为电影版的「现在很想见你」难得，修剪之後竟比原着浪漫许多。 今年锋头属於「Nana」。这是一套轰动日本的漫画，主角是２个同龄又同名Nana的女生， 一个甜美奔放、一个冷酷内敛，在东京相遇之後，住在一个屋檐下，一同体会20岁的 人生。 这回由Nana掀起的旋风又跟小说不同，Nana形象鲜明、角色本身自成偶像，乐手们还 发行了Nana概念专辑，同时漫画的分镜以及说故事的手法，原本就带着影像的流动感， 对电影的控制要比文字改编的作品更紧缩，当然也就更难以讨好。改得太像原着， 就会被说「看漫画就好了」，若离开太远，又会让观众失望。 我看了电影版的Nana之後心中有些落寞，电影确实呈现了跟漫画一模一样的世界，尤其 书中２人同住的707号房真出现在眼前，那种立体化的震撼，是会让漫画迷感动的。 可是落寞的也是在於这麽庞大的漫画作品，浓缩到100多分钟的电影里，自然遗落了很多 情绪，像我很喜欢漫画中２个女生之间莫名竞争的微妙心态，但电影聚焦在爱情， 这种心态就被过滤了；幸好将拍续集。 在西门町看到了巨大的Nana电影看板，短发的中岛美嘉任性、甜美的宫崎葵笑容灿烂 ，脸上表情就是２个截然不同的Nana。我有点嫉妒Nana，因为她们虽然虚拟，但真活出了 自己。 -- ※ 编辑: filmwalker 来自: 61.230.101.116 (10/31 22:34)