作者makiguava (MAB)
看板AfterSchool
標題[情報] 日2巡AS成員各自的小故事(1)_KaEun篇
時間Mon Dec 15 00:22:31 2014
【AS_JPNTOUR2014 Episode of KaEun】
譯自日網AS官方臉書 by MAB
苦惱的是我完全不會上色也不會排版......大家閱讀辛苦了:[
※自己亂翻，歡迎告知後轉載～※
---------亂翻開始----------
AFTERSCHOOL最年輕的成員－KaEun。
在隊長Kahi畢業的同時加入AS，天真可愛的KaEun當時只是個18歲的女孩子，
讓人不禁擔心「沒問題吧？」但是，與生俱來的開朗樂觀、待人親切、
認真特質讓她一下子就融入了成員當中，成為了被大家寵愛的存在。
在日本活動的過程當中，
KaEun活用她近乎當地人(而且是可愛的和歌山腔)的日文能力，
成為了團體當中不可或缺的一份子。
在這次巡迴演唱的排練過程當中，
總是能夠很快消化新舞步的KaEun也時常指導姊姊們舞蹈動作，
或是和姊姊們一起思考串場的內容。
當然，那個被指導的姊姊就是周……（這裡作者閉嘴了XD
無論是串場的進行、埋梗、較冗長的公佈事項等都可以處理得很好，
KaEun在工作上是非常認真又振作的優等生。
然而，當媽媽來看大阪的最後演出時，在最後的串場環節中，
還是忍不住像個孩子一樣「媽媽──嗚嗚──（淚）」的哭著。
於是我這才想起來，KaEun是最年輕的成員啊，
應該會有各式各樣的情緒湧上來吧。
在這次的巡演當中，看著一天一天成長著的KaEun，
實際感受到雖然隨著Kahi畢業，AS也許失去了許多東西，
但是隨著KaEun加入，AS得到的東西肯定也非常多啊。
我認為KaEun是背負著今後的AS的重要存在。
☆下次將更新E-Young編。
----------亂翻結束---------
讀後說明：因為這是第一人稱，偶爾會使用"我"代表本文作者立場。
日文稱呼成員也都用片假名或英文拼音，故我也直接沿用那些。
一直覺得替這個孩子有點心疼，她總是看起來很正向陽光且努力，
而且沒有什麼事情是做不好的。
但很高興她周圍也有人這樣覺得。
謝謝大家閱讀，希望看完後會更喜歡她：)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.181.30
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AfterSchool/M.1418574154.A.EB1.html
1F：推 analysis : 校花無限躺槍XD 12/15 00:55
2F：推 wji4945 : 翻譯推！佳恩真是令人感動的孩子啊！ 12/15 01:43
3F：推 shau7276 : 校花躺得理所當然 毫無意外 12/15 07:41
4F：推 Nemo051 : 校花躺的是專屬於她的位置XDDDD,謝謝翻譯!!! 12/15 09:19
5F：推 Weiyu0320 : 佳恩啊啊啊啊啊 12/15 09:56
7F：→ makiguava : 校花本尊出現了！！！ 12/15 21:36
8F：推 analysis : 校花就算妳再不濟事，不能這麼早放棄啊 12/16 01:27