原文：http://ppt.cc/Pqn5 英翻：http://ppt.cc/9@kN 以下為我的大概中翻： 雖然現在大多數K-POP的討論圍繞在三大經紀公司-SM,JYP,YG。 但仍有許多規模小卻有力的經紀公司也在打造韓流，甚至成為中流砥柱。 其中之一就是Pledis娛樂，旗下包括孫淡妃、After School、Orange Caramel和 NU'EST等藝人。是個不可忽視的力量。 公司代表韓成秀，三十歲才從芭蕾舞者半路出家成為經紀人， 到最後成為SM經紀公司的經紀人，甚至擁有一家自己的娛樂公司。 以下訪問將談論他未來的計畫與現在的策略。 藍底白字是韓代表的人生經歷 　綠底白字是公司經營策略 　紅底白字是有關AS入學畢業制(重點) 黃底白字是未來展望 -----訪問內容分隔線----- 為什麼要辭去芭蕾舞者，轉而投入當經紀人？ 我開始覺得芭蕾不會是我職業生涯的全部。 我很羨慕創造出創意的過程，而且我覺得我有足夠的熱情 讓我在創造大眾藝術一途上做得很好。 從我在唸純藝術時（pure art），我一直很重視創造力。 經過熟思之後，我決定投入娛樂產業。 我寄了履歷到Daesung娛樂（現為DSP娛樂）與SM娛樂，但他們都沒有連絡我。 你開始在SM娛樂從事經紀人工作 起初，我不覺得這個工作（這裡應該是指求職當經紀人）有何困難。 我著手處理它，因為我想尋求一個挑戰。 我曾經把車停在SM大樓前面等到出神。 兩個多月，我大概去SM大樓不下三十幾次。 奇蹟似地，我連繫上SM總裁李秀滿，當下就告訴他「我想要學。」 所以我就開始成為經紀人了。 現在回想起來，完全沒有任何想法我會去做這件事。 現在說可能太晚，我當時騙了一個SM員工去獲得李秀滿總裁的電話。 你30歲才成為經紀人，用了十年開了自己的經紀公司。 當寶兒經紀人的時候，我學到經營國內與國際娛樂產業的方法。 任何事情都是場冒險，從近距離的接觸，我獲得許多獨一無二的經驗。 接著，我與其他公司合作，在美國讓一個女子團體出道。 就是S Blush（嘉熙曾在此團體內，文章內是寫淡妃也有，但沒看到相關資料） 這也是我KPOP事業的墊腳石。 你如何看待這十年？ 2007年，我帶著淡妃和嘉熙建立了Pledis。 當時我們沒有大樓，甚至沒有辦公室，當然現在都有。 相較於打造一個歌手，我覺得打下基礎更重要。 所以儘管我們連辦公室都沒有，但我們卻有練習室。 現在也是如此，我們從來沒有在練習生身上少投資。練習是最重要的階段。 當我看到孫淡妃、After School、NU'EST越趨成長和成熟， 我以此為榮，但也感受到責任。 對於管理藝人，Pledis有沒有什麼訣竅？ Pledis相當重視溝通與訓練。 公司有一個制度化的心靈諮商系統。常常會開諮商會。 我們時常跟我們的藝人們溝通。 另外我們也相當重視表演，我會親自監督他們的練習。 藝人們的訓練量很大，只為求一個傑出的表現。 有為了KPOP市場所做的特別策略嗎？ 我們的訓練是與海外互相連結的。 我們在洛杉磯、上海和其他城市都有訓練點， 當地有老師訓練他們的演技和表演。 然後在首爾會透過監視器來交換意見。 我們的訓練是創造一個KPOP明星的基礎力量。 你怎麼運作After School的入學畢業制？ 在巴西和日本已經出現許多會持續更換成員的團體。 而入學畢業制是起源於歐洲。 而這個制度有一個令人害怕的點，也就是畢業。代表有人要離開這個團體。 想當然爾，如果粉絲最喜歡的成員畢業，會有可能無法再見到那名成員的想法。 長期來看，這是一種可以展現成員獨特特性並能以許多不同形式長時間存在的一種方法。 前成員小英與Bekah分別因為演員夢與學業離團， 而我們也正在思考誰是下一個畢業生。 為了屏除掉粉絲的擔心，畢業生在離團以前要留下一個好的先例。 為了做到這點，我們必須要更加努力。 許多粉絲擔心畢業制度 這絕對是一個奇怪的運作方式。 但從出道以來，入學畢業制一直是AS的一部分，而且將會持續下去。 加入新成員不是一件簡單的事，任何入學與畢業成員都是經過很長時間的討論才決定的。 即使他們是名人，公司也無法掌控他們的心願。而且他們也不需要（掌控）。 以Bekah來說，我們給她幾個月思考（畢業）這件事情，最後她還是選擇畢業。 Pledis的藝人在Kpop有什麼優勢？ 首先我們希望AS不是只是簡單的唱歌跳舞，而是給予驚人表演的藝人。 從鼓隊表演到踢踏舞就能看出。 為了展現出不同面貌和長期考量，我們打造出了Orange Caramel。 組合這三個人的特性，我想我們創造了一個新的市場。 而NU'EST，我們希望打造為他們那一代的發聲者。 Orange Caramel將在今年夏天開始日本活動 從來沒有一個團體能有如此鮮艷的服裝、龐大的絲帶、可愛的表演。 我們將展現OC如糖果般的音樂與舞蹈。 他們結合了韓國傳統的熱情和不同於一般的時尚。 你認為什麼是KPOP的優勢？ 相較於國外組合，舞蹈與唱歌技巧以及有效率的表演是KPOP大勢的原因。 除了另人上癮的hook song，我們圓滑的歌聲與作曲也是原因之一。 另外跟國外學習也是相當重要的。 今年有兩到三個團體的出道，Pledis已經小具規模。 韓代表說「KPOP將轉變成Asian POP。」 「擴展版圖到國外是很好，但我想要先處理好日本的活動並按部就班的進行下去。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.128.85 ※ 編輯: wji4945 來自: 111.249.128.85 (05/03 01:54) ※ 編輯: wji4945 來自: 111.249.128.85 (05/03 02:06) 這篇文章是star news(似乎是韓國一家媒體)訪問韓成秀代表的文章， 所以應該有一定程度的真實性。 ※ 編輯: wji4945 來自: 111.249.144.119 (05/03 19:06)