原文：http://ppt.cc/Pqn5 英翻：http://ppt.cc/9@kN 以下为我的大概中翻： 虽然现在大多数K-POP的讨论围绕在三大经纪公司-SM,JYP,YG。 但仍有许多规模小却有力的经纪公司也在打造韩流，甚至成为中流砥柱。 其中之一就是Pledis娱乐，旗下包括孙淡妃、After School、Orange Caramel和 NU'EST等艺人。是个不可忽视的力量。 公司代表韩成秀，三十岁才从芭蕾舞者半路出家成为经纪人， 到最後成为SM经纪公司的经纪人，甚至拥有一家自己的娱乐公司。 以下访问将谈论他未来的计画与现在的策略。 蓝底白字是韩代表的人生经历 　绿底白字是公司经营策略 　红底白字是有关AS入学毕业制(重点) 黄底白字是未来展望 -----访问内容分隔线----- 为什麽要辞去芭蕾舞者，转而投入当经纪人？ 我开始觉得芭蕾不会是我职业生涯的全部。 我很羡慕创造出创意的过程，而且我觉得我有足够的热情 让我在创造大众艺术一途上做得很好。 从我在念纯艺术时（pure art），我一直很重视创造力。 经过熟思之後，我决定投入娱乐产业。 我寄了履历到Daesung娱乐（现为DSP娱乐）与SM娱乐，但他们都没有连络我。 你开始在SM娱乐从事经纪人工作 起初，我不觉得这个工作（这里应该是指求职当经纪人）有何困难。 我着手处理它，因为我想寻求一个挑战。 我曾经把车停在SM大楼前面等到出神。 两个多月，我大概去SM大楼不下三十几次。 奇蹟似地，我连系上SM总裁李秀满，当下就告诉他「我想要学。」 所以我就开始成为经纪人了。 现在回想起来，完全没有任何想法我会去做这件事。 现在说可能太晚，我当时骗了一个SM员工去获得李秀满总裁的电话。 你30岁才成为经纪人，用了十年开了自己的经纪公司。 当宝儿经纪人的时候，我学到经营国内与国际娱乐产业的方法。 任何事情都是场冒险，从近距离的接触，我获得许多独一无二的经验。 接着，我与其他公司合作，在美国让一个女子团体出道。 就是S Blush（嘉熙曾在此团体内，文章内是写淡妃也有，但没看到相关资料） 这也是我KPOP事业的垫脚石。 你如何看待这十年？ 2007年，我带着淡妃和嘉熙建立了Pledis。 当时我们没有大楼，甚至没有办公室，当然现在都有。 相较於打造一个歌手，我觉得打下基础更重要。 所以尽管我们连办公室都没有，但我们却有练习室。 现在也是如此，我们从来没有在练习生身上少投资。练习是最重要的阶段。 当我看到孙淡妃、After School、NU'EST越趋成长和成熟， 我以此为荣，但也感受到责任。 对於管理艺人，Pledis有没有什麽诀窍？ Pledis相当重视沟通与训练。 公司有一个制度化的心灵谘商系统。常常会开谘商会。 我们时常跟我们的艺人们沟通。 另外我们也相当重视表演，我会亲自监督他们的练习。 艺人们的训练量很大，只为求一个杰出的表现。 有为了KPOP市场所做的特别策略吗？ 我们的训练是与海外互相连结的。 我们在洛杉矶、上海和其他城市都有训练点， 当地有老师训练他们的演技和表演。 然後在首尔会透过监视器来交换意见。 我们的训练是创造一个KPOP明星的基础力量。 你怎麽运作After School的入学毕业制？ 在巴西和日本已经出现许多会持续更换成员的团体。 而入学毕业制是起源於欧洲。 而这个制度有一个令人害怕的点，也就是毕业。代表有人要离开这个团体。 想当然尔，如果粉丝最喜欢的成员毕业，会有可能无法再见到那名成员的想法。 长期来看，这是一种可以展现成员独特特性并能以许多不同形式长时间存在的一种方法。 前成员小英与Bekah分别因为演员梦与学业离团， 而我们也正在思考谁是下一个毕业生。 为了屏除掉粉丝的担心，毕业生在离团以前要留下一个好的先例。 为了做到这点，我们必须要更加努力。 许多粉丝担心毕业制度 这绝对是一个奇怪的运作方式。 但从出道以来，入学毕业制一直是AS的一部分，而且将会持续下去。 加入新成员不是一件简单的事，任何入学与毕业成员都是经过很长时间的讨论才决定的。 即使他们是名人，公司也无法掌控他们的心愿。而且他们也不需要（掌控）。 以Bekah来说，我们给她几个月思考（毕业）这件事情，最後她还是选择毕业。 Pledis的艺人在Kpop有什麽优势？ 首先我们希望AS不是只是简单的唱歌跳舞，而是给予惊人表演的艺人。 从鼓队表演到踢踏舞就能看出。 为了展现出不同面貌和长期考量，我们打造出了Orange Caramel。 组合这三个人的特性，我想我们创造了一个新的市场。 而NU'EST，我们希望打造为他们那一代的发声者。 Orange Caramel将在今年夏天开始日本活动 从来没有一个团体能有如此鲜艳的服装、庞大的丝带、可爱的表演。 我们将展现OC如糖果般的音乐与舞蹈。 他们结合了韩国传统的热情和不同於一般的时尚。 你认为什麽是KPOP的优势？ 相较於国外组合，舞蹈与唱歌技巧以及有效率的表演是KPOP大势的原因。 除了另人上瘾的hook song，我们圆滑的歌声与作曲也是原因之一。 另外跟国外学习也是相当重要的。 今年有两到三个团体的出道，Pledis已经小具规模。 韩代表说「KPOP将转变成Asian POP。」 「扩展版图到国外是很好，但我想要先处理好日本的活动并按部就班的进行下去。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.128.85 ※ 编辑: wji4945 来自: 111.249.128.85 (05/03 01:54) ※ 编辑: wji4945 来自: 111.249.128.85 (05/03 02:06) 这篇文章是star news(似乎是韩国一家媒体)访问韩成秀代表的文章， 所以应该有一定程度的真实性。 ※ 编辑: wji4945 来自: 111.249.144.119 (05/03 19:06)