作者jjblfy (jjblfy)
看板AfterSchool
標題Re: [影音] 日本首次亮相中最佳的歌聲 (AS第2)
時間Sun Sep 11 19:13:52 2011
※ 引述《chandler0227 (震撼)》之銘言：
: 從2:40開始看
: https://www.youtube.com/watch?v=Kjy3NXFRJgY
: 5. Secret
: 4. Rainbow
: 3. FT Island
: 2. AFTERSCHOOL (アフタースクール)
: 1. CNBLUE
: 有誰可以大致翻譯一下啊? (日文聽不懂)
亂翻一下口語介紹的部份，可能有錯或翻得不好請見諒
韓流通木越桑：第二名是AFTER SCHOOL，是有8名成員的女團。
這回可說是千呼萬喚望穿秋水才盼到的AS日本出道
帶來融合打鼓的表演，也是她們眾多魅力之一。
旁白：上個月在日出道的AFTER SCHOOL，成員之一的UIE也曾演出
人氣韓劇"原來是美男"，是個勇於挑戰各種領域的個性女團。
而且還因為與安室奈美惠合作一曲而掀起話題。
木越桑：希望往後她們在日發展能和其他日籍藝人多方合作
讓我們拭目以待。
--
對了這個單元應該是(請韓流達人)介紹未來受到矚目的KPOP藝人團體
下台一鞠躬~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.137.104
1F：推 ayurina520 :太棒啦！AS 日本…大發>W< 09/12 01:10
2F：推 lansedehai :推一個!! 09/12 02:04
3F：推 HerMajesty :謝謝翻譯！ 09/12 02:21