作者jjblfy (jjblfy)
看板AfterSchool
标题Re: [影音] 日本首次亮相中最佳的歌声 (AS第2)
时间Sun Sep 11 19:13:52 2011
※ 引述《chandler0227 (震撼)》之铭言：
: 从2:40开始看
: https://www.youtube.com/watch?v=Kjy3NXFRJgY
: 5. Secret
: 4. Rainbow
: 3. FT Island
: 2. AFTERSCHOOL (アフタースクール)
: 1. CNBLUE
: 有谁可以大致翻译一下啊? (日文听不懂)
乱翻一下口语介绍的部份，可能有错或翻得不好请见谅
韩流通木越桑：第二名是AFTER SCHOOL，是有8名成员的女团。
这回可说是千呼万唤望穿秋水才盼到的AS日本出道
带来融合打鼓的表演，也是她们众多魅力之一。
旁白：上个月在日出道的AFTER SCHOOL，成员之一的UIE也曾演出
人气韩剧"原来是美男"，是个勇於挑战各种领域的个性女团。
而且还因为与安室奈美惠合作一曲而掀起话题。
木越桑：希望往後她们在日发展能和其他日籍艺人多方合作
让我们拭目以待。
--
对了这个单元应该是(请韩流达人)介绍未来受到瞩目的KPOP艺人团体
下台一鞠躬~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.137.104
1F：推 ayurina520 :太棒啦！AS 日本…大发>W< 09/12 01:10
2F：推 lansedehai :推一个!! 09/12 02:04
3F：推 HerMajesty :谢谢翻译！ 09/12 02:21