來源：OSEN 一轉T-ara中文首站 　　　二轉ASCN中文首站 翻譯：zhu-er 圖片：http://0rz.com/nkA2fw 繼KARA和少女時代 新韓流是誰？T-ara VS After School 出擊 T-ara和After School今年夏天將共同搶佔日本市場，繼Kara和少女時代後盯上了新韓流 女子組合的寶座。 T-ara和After School分別表明了正式進軍日本的計畫，展現了將呈現獨特的韓國女子組 合的精髓的決心。兩個組合都和日本的大型公司聯手，計畫將展開大規模的活動。 T-ara首先剪了彩。T-ara和J-ROCK簽署了3年47億韓元的合同，收到了破格性的待遇，華 麗的進軍日本市場。專輯、音源流通計畫由大型公司“東芝EMI”負責。經紀由有名的偶 像公司所屬於傑尼斯的“Smile Company”負責。 計畫將選擇T-ara的國內熱門歌曲中的一首作為出道曲。首先7月5日在東京涉谷的AX Hall 裡進行2500人規模的Show Case，和日本的100多家媒體直接見面。 接著在8月，After School也將登陸日本。After School也和某家大型公司(日本艾迴)完 成了簽約，8月17日將發售出道單曲(BANG!)，正式進軍日本市場。雖然現在還沒有正式開 始，但是可以看出該大型公司(日本艾迴)對After School抱有很高的期待。特別是與少女 時代和Kara不同，作為舞台表演很強勢的組合，有著通過獨特性一決勝負的策略。 After School的日本出道曲也是國內熱門歌曲中的一首的日文版本(就是Bang!了)。為了 日本活動，努力學習日語的成員們下周中將拍攝MV，正式投入到日本活動的準備中。計畫 本周中將結束“Shampoo”的宣傳放送活動。 少女時代和Kara席捲了Oricon的1位，陸續投入到大型巡回演唱會中，確實登上了“頂級” 的寶座，誰將會是下一個登上頂級女子組合的寶座吸引了人們的關心。 -- ╭══╦══╦══╦══╦══╮ Bekah Raina NaNa Lizzy LeeYoung Lee ★ ║ ═ ║ ═╬╗╔╣ ═╣ ═ ║ 貝嘉 萊娜 娜娜 莉茲 依英 Joo ║╔╗║╔═╯║║║ ═╣╔╗║╭══╦══╦╗╔╦══╦══╦╗ Yeon ╚╝╚╩╝ ╚╝╚══╩╝╰╯║ ═╣╔═╣╚╝║╔╗║╔╗║║ ★ ψ KaHi JungAh JooYeon U-IE ╠═ ║╚═╣╔╗║╚╝║╚╝║╚═╗ 嘉熙 正雅 珠妍 宥真 ╚══╩══╩╝╚╩══╩══╩══╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.164.207