来源：OSEN 一转T-ara中文首站 　　　二转ASCN中文首站 翻译：zhu-er 图片：http://0rz.com/nkA2fw 继KARA和少女时代 新韩流是谁？T-ara VS After School 出击 T-ara和After School今年夏天将共同抢占日本市场，继Kara和少女时代後盯上了新韩流 女子组合的宝座。 T-ara和After School分别表明了正式进军日本的计画，展现了将呈现独特的韩国女子组 合的精髓的决心。两个组合都和日本的大型公司联手，计画将展开大规模的活动。 T-ara首先剪了彩。T-ara和J-ROCK签署了3年47亿韩元的合同，收到了破格性的待遇，华 丽的进军日本市场。专辑、音源流通计画由大型公司“东芝EMI”负责。经纪由有名的偶 像公司所属於杰尼斯的“Smile Company”负责。 计画将选择T-ara的国内热门歌曲中的一首作为出道曲。首先7月5日在东京涉谷的AX Hall 里进行2500人规模的Show Case，和日本的100多家媒体直接见面。 接着在8月，After School也将登陆日本。After School也和某家大型公司(日本艾回)完 成了签约，8月17日将发售出道单曲(BANG!)，正式进军日本市场。虽然现在还没有正式开 始，但是可以看出该大型公司(日本艾回)对After School抱有很高的期待。特别是与少女 时代和Kara不同，作为舞台表演很强势的组合，有着通过独特性一决胜负的策略。 After School的日本出道曲也是国内热门歌曲中的一首的日文版本(就是Bang!了)。为了 日本活动，努力学习日语的成员们下周中将拍摄MV，正式投入到日本活动的准备中。计画 本周中将结束“Shampoo”的宣传放送活动。 少女时代和Kara席卷了Oricon的1位，陆续投入到大型巡回演唱会中，确实登上了“顶级” 的宝座，谁将会是下一个登上顶级女子组合的宝座吸引了人们的关心。 -- ╭══╦══╦══╦══╦══╮ Bekah Raina NaNa Lizzy LeeYoung Lee ★ ║ ═ ║ ═╬╗╔╣ ═╣ ═ ║ 贝嘉 莱娜 娜娜 莉兹 依英 Joo ║╔╗║╔═╯║║║ ═╣╔╗║╭══╦══╦╗╔╦══╦══╦╗ Yeon ╚╝╚╩╝ ╚╝╚══╩╝╰╯║ ═╣╔═╣╚╝║╔╗║╔╗║║ ★ ψ KaHi JungAh JooYeon U-IE ╠═ ║╚═╣╔╗║╚╝║╚╝║╚═╗ 嘉熙 正雅 珠妍 宥真 ╚══╩══╩╝╚╩══╩══╩══╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.164.207