作者shau7276 (蕭A)
站內AfterSchool
標題[新聞] Lizzy對After School和OrangeCaramel的看法
時間Tue Oct 19 22:50:54 2010
來源：ASCN中文首站
http://www.afterschoolchina.com
翻譯：八爺
製圖：啊笑Shou
圖片：
http://0rz.com/EMjXBC http://0rz.com/8SkxIJ http://0rz.com/6R1gND
Lizzy對After School和Orange Caramel的看法
After School最新的成員Lizzy自從開始子團Orange Caramel的宣傳之後聚集了較高
的人氣，並頻繁地出現在眾多的綜藝節目上。一些人則冠稱她為"全新的藝能女王"。
18歲，釜山出身的Lizzy在2010年3月以After School的主打曲"Bang!"的形式出道。
很多粉絲對團體的新歌抱有很高的期望，但是由於在同一時間天安艦的沉沒，她們的
宣傳並沒有進一步地提高粉絲的期望。最終，以Orange Caramel的形式開始主打歌曲
"魔法少女"讓Lizzy在公眾中得到了更多的認知度。
在一個採訪中，Lizzy表示："相比After School來講，我仍然覺得自己更貼近Orange
Caramel。"她解釋說這並不代表她不貼近After School，而是在Orange Caramel的宣
傳期她感覺到她更有責任感了，這個團體帶給她更高的影響力，讓她從群眾中得到了
更多的關愛和興趣。
客觀來說，在8人的團體中很難被發現妳的存在，尤其是隊長嘉熙和Uie得到了主要的
鎂光燈。Orange Caramel對Lizzy來說是一個很好的機會，因此她可以管理自己在裡面
的定位。
After School散發出的是強而有力而又女性化的形象，Orange Caramel卻挑戰了另一
個極端－可愛、清爽的概念。Lizzy評論道："她們(指AS和OC)都有她們的魅力，當以
After School的形式展開活動時，我喜歡性感而又強有力的形象，我也喜歡Orange
Caramel，因為我可以展現出來我隱藏起來的那些可愛感。"
Lizzy比起強烈的舞台感覺更適合可愛的形象，這倒是真的，Lizzy說："我喜歡隱藏著
一些Trot感覺的歌曲。當我第一次聽到'魔法少女'的時候，我想這真的是我的Style，
當這首歌取得了一些成功時，我更有信心了。"
在"Bang!"的宣傳期的同時，Lizzy也參與了很多綜藝節目。官眾表示她沒有在節目上顯
示出自己的個性。在接下來的Orange Caramel，Lizzy信心十足地在各種舞台上展現出
自己的色彩，最明顯的是SBS的綜藝節目"Running Man"。
在那時，Lizzy和張東民一起以嘉賓的身分以"瘋狂的存在"的形勢演出，這促使她得到
了新的暱稱"全新的藝能女王"。她可以在每個人都懼怕的懲罰中帶來歡笑。在那集中，
輸掉的隊伍要在"Morning Wide"這個節目上尷尬地出演。除此之外，Lizzy表示："我能
出現在螢幕上吧？如果可以播出，我做什麼都行。"
回顧之前的情景，Lizzy解釋道："我想，又有誰可以出現在早上的螢幕上？我穿著韓服
活生生的在舞台上，祇不過是照著讀那些不斷出現的字而已，這和舞台的表演有很大的
不同，所以很有趣嘛！"
============================================================================
稍微順了一下語順跟遣詞用字，所以會跟原翻譯有一些些微小的不同，請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.176.155
1F：推 yulingchu :荔枝魂!!!!!!!!!!!! 10/19 23:57
2F：推 yuh80929 :全新的藝能女王 朴荔枝!!!!!!!! 10/20 00:03
3F：推 jala :內文的倒數第二段話讓我想到隔壁棚的勝妍... 10/20 00:14
4F：推 yester :推！！running man裡面Lizzy真的很可愛 10/20 00:19
5F：推 birdfamily :荔枝魂 10/20 00:30
6F：→ yulingchu :勝妍也很辛苦...大家都加油! 10/20 11:03
7F：推 swatch44 :荔枝魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/20 15:00
8F：推 qba :LIZZY阿～～～～懷挺！ 10/21 23:11
9F：推 sky212121 :Lizzy讚!!她真的好可愛阿! 10/23 07:00