作者shau7276 (萧A)
站内AfterSchool
标题[新闻] Lizzy对After School和OrangeCaramel的看法
时间Tue Oct 19 22:50:54 2010
来源：ASCN中文首站
http://www.afterschoolchina.com
翻译：八爷
制图：啊笑Shou
图片：
http://0rz.com/EMjXBC http://0rz.com/8SkxIJ http://0rz.com/6R1gND
Lizzy对After School和Orange Caramel的看法
After School最新的成员Lizzy自从开始子团Orange Caramel的宣传之後聚集了较高
的人气，并频繁地出现在众多的综艺节目上。一些人则冠称她为"全新的艺能女王"。
18岁，釜山出身的Lizzy在2010年3月以After School的主打曲"Bang!"的形式出道。
很多粉丝对团体的新歌抱有很高的期望，但是由於在同一时间天安舰的沉没，她们的
宣传并没有进一步地提高粉丝的期望。最终，以Orange Caramel的形式开始主打歌曲
"魔法少女"让Lizzy在公众中得到了更多的认知度。
在一个采访中，Lizzy表示："相比After School来讲，我仍然觉得自己更贴近Orange
Caramel。"她解释说这并不代表她不贴近After School，而是在Orange Caramel的宣
传期她感觉到她更有责任感了，这个团体带给她更高的影响力，让她从群众中得到了
更多的关爱和兴趣。
客观来说，在8人的团体中很难被发现你的存在，尤其是队长嘉熙和Uie得到了主要的
镁光灯。Orange Caramel对Lizzy来说是一个很好的机会，因此她可以管理自己在里面
的定位。
After School散发出的是强而有力而又女性化的形象，Orange Caramel却挑战了另一
个极端－可爱、清爽的概念。Lizzy评论道："她们(指AS和OC)都有她们的魅力，当以
After School的形式展开活动时，我喜欢性感而又强有力的形象，我也喜欢Orange
Caramel，因为我可以展现出来我隐藏起来的那些可爱感。"
Lizzy比起强烈的舞台感觉更适合可爱的形象，这倒是真的，Lizzy说："我喜欢隐藏着
一些Trot感觉的歌曲。当我第一次听到'魔法少女'的时候，我想这真的是我的Style，
当这首歌取得了一些成功时，我更有信心了。"
在"Bang!"的宣传期的同时，Lizzy也参与了很多综艺节目。官众表示她没有在节目上显
示出自己的个性。在接下来的Orange Caramel，Lizzy信心十足地在各种舞台上展现出
自己的色彩，最明显的是SBS的综艺节目"Running Man"。
在那时，Lizzy和张东民一起以嘉宾的身分以"疯狂的存在"的形势演出，这促使她得到
了新的昵称"全新的艺能女王"。她可以在每个人都惧怕的惩罚中带来欢笑。在那集中，
输掉的队伍要在"Morning Wide"这个节目上尴尬地出演。除此之外，Lizzy表示："我能
出现在萤幕上吧？如果可以播出，我做什麽都行。"
回顾之前的情景，Lizzy解释道："我想，又有谁可以出现在早上的萤幕上？我穿着韩服
活生生的在舞台上，只不过是照着读那些不断出现的字而已，这和舞台的表演有很大的
不同，所以很有趣嘛！"
============================================================================
稍微顺了一下语顺跟遣词用字，所以会跟原翻译有一些些微小的不同，请见谅。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.176.155
1F：推 yulingchu :荔枝魂!!!!!!!!!!!! 10/19 23:57
2F：推 yuh80929 :全新的艺能女王 朴荔枝!!!!!!!! 10/20 00:03
3F：推 jala :内文的倒数第二段话让我想到隔壁棚的胜妍... 10/20 00:14
4F：推 yester :推！！running man里面Lizzy真的很可爱 10/20 00:19
5F：推 birdfamily :荔枝魂 10/20 00:30
6F：→ yulingchu :胜妍也很辛苦...大家都加油! 10/20 11:03
7F：推 swatch44 :荔枝魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/20 15:00
8F：推 qba :LIZZY阿～～～～怀挺！ 10/21 23:11
9F：推 sky212121 :Lizzy赞!!她真的好可爱阿! 10/23 07:00