作者foffy (呼嚕)
看板AfterPhD
標題[分享] 研究生寫英文論文需避免錯誤
時間Sun Jan 29 11:18:37 2017
研究生寫英文論文需避免錯誤：
http://bit.ly/2keZu2V
1. 時態
2. 詞性
3. 用字
需避免時態錯誤，正確如下：
已經執行完成的研究步驟，應使用過去式
已經發現的研究成果，應使用過去式
普遍為學界所知的事實，應使用現在式
需避免詞性錯誤：
應該放名詞的地方不要放動詞
應該使用動詞的地方不要用名詞
如果使用動詞，須注意時態、人稱、單複數
舉例 - 中文的「影響」不管是名詞或動詞，都叫做「影響」。英文的「影響」請注意是
名?
需避免用字錯誤：
不要使用無事實根據的誇大形容詞
舉例 - incredible, wonderful
不要使用主觀感覺去描述你的研究 (以感覺做為研究主題除外)
舉例 - I feel this result is bad. I feel this research is difficult.
更多細節可參考：
Common Errors in Student Research Papers, Rice University
--
Global village,
Global PAY
Global research,
Gloabal NAME
Welcome to visit Random Enlgish Everyday on Facebook!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.43.145
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1485659939.A.ABF.html
1F：→ moonchaser: 寫好英文論文...真是華人的一大挑戰，尤其是質性研究01/29 12:07
2F：→ LiamIssac: 個人經驗 平常就應該以英文為主要語言 如果只有寫的時01/29 20:02
3F：→ LiamIssac: 候才轉英文是無法更上一層樓的01/29 20:02
4F：→ caseypie: 時態要看領域，各學科的習慣不見得一樣01/29 22:27
你好^^ 請問如果可以的話，能夠舉個例子嗎？
這篇文章也沒有特別提到要看領域，我的認知文法規則應該是通用的？請麻煩指正囉:)
Using past and present tenses in research writing
http://www.editage.com/insights/using-past-and-present-tenses-in-research-writ
ing
請麻煩確認看看
※ 編輯: foffy (123.193.43.145), 01/29/2017 23:34:19
5F：→ caseypie: 翻翻幾個不同領域的nature子期刊就會注意到了 01/29 23:50
6F：→ caseypie: 比如說物理（尤其是理論物理）幾乎都用現在式 01/29 23:51
7F：→ caseypie: 化學和生物則用過去式，描述他人研究時可用現在完成式 01/29 23:52
8F：推 leo80042: 推樓上 01/30 01:47
9F：推 mmonkeyboyy: 其實美國高中生都會學寫這類文章的方法 只是就 01/30 02:42
10F：→ mmonkeyboyy: 很多人都不鳥的 像是用第三人稱之類的 01/30 02:43
11F：→ mmonkeyboyy: 但現代文章好像都變了 01/30 02:43
12F：→ milk0925: 其實只要平常習慣看英文的研究，自然這種錯誤的機率就 01/30 19:19
13F：→ milk0925: 能降低了，畢竟語言很多是習慣之後會自然產生語感。 01/30 19:19
14F：→ milk0925: 另外，同領域但不同國家的研究者，有時候也會在表達上存 01/30 19:21
15F：→ milk0925: 在些微差異。 01/30 19:21
16F：推 biolenz: 因為很多做研究的人其實母語並不是英語。所以近來有蠻多 01/30 20:03
17F：→ biolenz: 期刊有做出一些簡化。比方說，摘要部分完全使用現在式。 01/30 20:03
18F：→ biolenz: 內文結果的部分除了作者的動作用過去式之外，所有的結果 01/30 20:03
19F：→ biolenz: 跟發現都用現在式。討論部分也是現在式。只有方法用被動 01/30 20:03
20F：→ biolenz: 過去式。以上是生物領域。 01/30 20:03
21F：→ caseypie: 我覺得改用現在式主要是因為跨領域交流和寫作習慣改變 01/30 20:57
22F：→ caseypie: 以前寫作是報告自己做了些什麼，現在變成帶著讀者一起做 01/30 21:00
23F：推 mmonkeyboyy: 說到這種看文章學語言這事 我建議看REVIEW類的 01/31 20:05
24F：→ mmonkeyboyy: 這種通常會比較有可看性和指標性 01/31 20:05
25F：→ foffy: 因為能夠寫review的人通常比較大咖/熟悉寫作格式？ 01/31 20:36
26F：推 mmonkeyboyy: 對啊 而且他們比較不會拿自己名聲開玩笑 01/31 20:52
27F：→ mmonkeyboyy: 加上通常出版社會有人幫看這種文章 01/31 20:52