作者foffy (呼噜)
看板AfterPhD
标题[分享] 研究生写英文论文需避免错误
时间Sun Jan 29 11:18:37 2017
研究生写英文论文需避免错误：
http://bit.ly/2keZu2V
1. 时态
2. 词性
3. 用字
需避免时态错误，正确如下：
已经执行完成的研究步骤，应使用过去式
已经发现的研究成果，应使用过去式
普遍为学界所知的事实，应使用现在式
需避免词性错误：
应该放名词的地方不要放动词
应该使用动词的地方不要用名词
如果使用动词，须注意时态、人称、单复数
举例 - 中文的「影响」不管是名词或动词，都叫做「影响」。英文的「影响」请注意是
名?
需避免用字错误：
不要使用无事实根据的夸大形容词
举例 - incredible, wonderful
不要使用主观感觉去描述你的研究 (以感觉做为研究主题除外)
举例 - I feel this result is bad. I feel this research is difficult.
更多细节可参考：
Common Errors in Student Research Papers, Rice University
--
Global village,
Global PAY
Global research,
Gloabal NAME
Welcome to visit Random Enlgish Everyday on Facebook!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.43.145
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1485659939.A.ABF.html
1F：→ moonchaser: 写好英文论文...真是华人的一大挑战，尤其是质性研究01/29 12:07
2F：→ LiamIssac: 个人经验 平常就应该以英文为主要语言 如果只有写的时01/29 20:02
3F：→ LiamIssac: 候才转英文是无法更上一层楼的01/29 20:02
4F：→ caseypie: 时态要看领域，各学科的习惯不见得一样01/29 22:27
你好^^ 请问如果可以的话，能够举个例子吗？
这篇文章也没有特别提到要看领域，我的认知文法规则应该是通用的？请麻烦指正罗:)
Using past and present tenses in research writing
http://www.editage.com/insights/using-past-and-present-tenses-in-research-writ
ing
请麻烦确认看看
※ 编辑: foffy (123.193.43.145), 01/29/2017 23:34:19
5F：→ caseypie: 翻翻几个不同领域的nature子期刊就会注意到了 01/29 23:50
6F：→ caseypie: 比如说物理（尤其是理论物理）几乎都用现在式 01/29 23:51
7F：→ caseypie: 化学和生物则用过去式，描述他人研究时可用现在完成式 01/29 23:52
8F：推 leo80042: 推楼上 01/30 01:47
9F：推 mmonkeyboyy: 其实美国高中生都会学写这类文章的方法 只是就 01/30 02:42
10F：→ mmonkeyboyy: 很多人都不鸟的 像是用第三人称之类的 01/30 02:43
11F：→ mmonkeyboyy: 但现代文章好像都变了 01/30 02:43
12F：→ milk0925: 其实只要平常习惯看英文的研究，自然这种错误的机率就 01/30 19:19
13F：→ milk0925: 能降低了，毕竟语言很多是习惯之後会自然产生语感。 01/30 19:19
14F：→ milk0925: 另外，同领域但不同国家的研究者，有时候也会在表达上存 01/30 19:21
15F：→ milk0925: 在些微差异。 01/30 19:21
16F：推 biolenz: 因为很多做研究的人其实母语并不是英语。所以近来有蛮多 01/30 20:03
17F：→ biolenz: 期刊有做出一些简化。比方说，摘要部分完全使用现在式。 01/30 20:03
18F：→ biolenz: 内文结果的部分除了作者的动作用过去式之外，所有的结果 01/30 20:03
19F：→ biolenz: 跟发现都用现在式。讨论部分也是现在式。只有方法用被动 01/30 20:03
20F：→ biolenz: 过去式。以上是生物领域。 01/30 20:03
21F：→ caseypie: 我觉得改用现在式主要是因为跨领域交流和写作习惯改变 01/30 20:57
22F：→ caseypie: 以前写作是报告自己做了些什麽，现在变成带着读者一起做 01/30 21:00
23F：推 mmonkeyboyy: 说到这种看文章学语言这事 我建议看REVIEW类的 01/31 20:05
24F：→ mmonkeyboyy: 这种通常会比较有可看性和指标性 01/31 20:05
25F：→ foffy: 因为能够写review的人通常比较大咖/熟悉写作格式？ 01/31 20:36
26F：推 mmonkeyboyy: 对啊 而且他们比较不会拿自己名声开玩笑 01/31 20:52
27F：→ mmonkeyboyy: 加上通常出版社会有人帮看这种文章 01/31 20:52