作者carpfish (小魚)
看板AfterPhD
標題Re: [討論] 台灣寫書的風氣怎麼那麼差?
時間Fri Oct 21 01:07:14 2016
市場太小...
寫原文書, 英文能力要很夠, 不然吃力不討好;
寫中文書, 對岸寫手就一堆, 況且還有繁簡體差異, 以及用字的不同,
你覺得我們寫出來的中文繁體書, 對岸會買單?
更何況,非大學部必修課程之外的授課內容, 研讀的人越來越少
(研究所專業領域已經算是小眾了)
所以到最後,花一堆心力寫一本書, 只在台灣賣, 看得人沒幾個...
這些新力還不如乖乖寫個幾頁的paper, 短短的, 輕鬆又自在....
看得人還比較多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.121.21
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1476983236.A.A29.html
1F：推 ewayne: 繁簡體，用字差異這真的是小事，歷史領域這幾年就有多位 10/21 08:35
2F：→ ewayne: 老師的書是同時出台灣版跟中國版，還有只出中國版的狀況。 10/21 08:35
3F：→ ewayne: 理工領域的書總不會比歷史領域更能讓中國政府感冒吧？上 10/21 08:35
4F：→ ewayne: 面講的老師，有一位的書還是寫49年國民黨敗退的事，在兩 10/21 08:35
5F：→ ewayne: 邊都賣到再版到翻過去。用字什麼的，真的是小事情。你有 10/21 08:35
6F：→ ewayne: 聽說過那些用非主流英/法/德文寫書的學者擔心他們的書進 10/21 08:35
7F：→ ewayne: 不了主流英/法/德文學界嗎?出版社有編輯的嘛~ 10/21 08:35
8F：→ heimaykiwi: 理工科能國外PhD畢業寫論文，基本上在自己專業領域寫 10/21 12:02
9F：→ heimaykiwi: 英文書，都應該不是太大問題。主要還是動機不足. 10/21 12:02
10F：→ saltlake: 教授升等指標都不計評論類文章而只算"創新"的研究論文 10/21 12:36
11F：→ saltlake: 比評論文(review)規模更大的專書 賺不了多少錢的話 10/21 12:37
12F：→ saltlake: 誰要投資時間和心力在上面? 10/21 12:37
13F：推 hint: 寫書這種事情 就留給想立言的大老去做吧，的確如樓上所說 10/21 23:12
14F：→ Bismarck: 出版博論之後被學長笑傻瓜，說根本對找教職毫無幫助。 10/22 00:51
15F：→ Bismarck: 雖然的確沒幫助，不過反正我後來退出了，也不在乎。 10/22 00:52