作者lockq (喜歡吃魚的狗)
看板AfterPhD
標題[問題] 申請教職文件應該使用英文還是中文寫呢?
時間Thu Jun 11 21:57:46 2015
魯妹在國外取得學位，目前還在外國擔任博士後
想請問申請台灣教職時所要使用的簡歷 教學計劃 等等文件
比較適合用英文寫還是得轉換成中文呢？
先感謝大家的意見了 (拜謝)
ps.另外想請問 有些學校要求要附上推薦信 而不是給連絡方式
但是外國教授都皺眉頭問我說為什麼要直接給信? 請問該怎樣解!
是直接請教授們寄去嗎? 只是還沒進short list就請教授寄信好像也有點怪
希望有經驗的前輩可以分享一下 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 144.82.244.54
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1434031068.A.76A.html
1F：推 KeeperOf7Key: 我個人基本資料履歷都是用中文，然後會附英文CV 06/11 22:05
2F：→ KeeperOf7Key: 自傳有要求才寫中英雙版本，不然就只給中文的而已 06/11 22:05
3F：推 dreler1: 台灣很多都是要直接申請就給推薦信 我是蠻討厭的 06/11 22:05
4F：→ KeeperOf7Key: 推薦信這東西台灣真的是落後，如果能接受用email寄 06/11 22:06
5F：→ KeeperOf7Key: 推薦函已經是萬幸了，還不少只收紙本的，每次都要 06/11 22:07
6F：→ KeeperOf7Key: 推薦函要得很有罪惡感。 06/11 22:07
7F：推 dreler1: 除了要求自傳用中文 其他我都用英文 06/11 22:07
8F：→ dreler1: 有些東西根本不知道 中文怎麼陳述 06/11 22:08
9F：→ pam740827: 我覺得風格統一就好，全部中文或全部英文這樣 06/11 22:46
10F：→ pam740827: 我今年應徵4所學校，推薦信都用email的，給你參考下 06/11 22:48
11F：推 gps0110: 我跟你一樣 不過我是投公司 全部用英文都沒回應 不知道是 06/11 23:04
12F：→ gps0110: 不是條件不好 @@ 06/11 23:04
13F：推 birdinucr: 妳是國外PhD，就不會被質疑無法英文授課，用中文寫沒差 06/12 09:48
14F：推 SkyMirage: 英文 06/12 13:07
15F：→ lockq: 感謝大家分享! 06/14 15:48
16F：→ jabari: 用德文.... (逃) 06/14 17:53
17F：→ lockq: 也是可以XD 之前有準備一份德文的 為了在德語系國家找工作 06/15 15:27