作者CD133 (迷思)
看板AfterPhD
標題Re: [新聞] 大學用原文書開課 愈來愈難
時間Tue Aug 26 08:11:29 2014
時代真的在變...
從前，用原文書，老師用粉筆揮汗如雨的寫黑板，學生在書本空白處或另外拿一本筆記本
跟著抄筆記
(在那個時代，筆記相當重要，班上字體工整，筆記詳盡的同學超吃香，
考前大家都會爭相借好筆記來影印)
後來，仍用原文書，但有了投影機或幻燈片，老師稍微輕鬆一些，很多板書都省下來了，
但是有時候老師太快抽換投影片時，台下學生就哀鴻一片，因為來不及抄筆記，
老師有時就會將投影片影印出來給我們，遇到這種老師，學生全都感激涕零。
接著，還是原文書，這時有了ppt，老師又更輕鬆一些，投影片也更生動活潑，
考前一到兩周，學生猛K原文書，到了考試前一兩天就開始專攻ppt，考試效果真的不錯。
再來，還是原文書，但是我發現學生的課本上都乾乾淨淨，沒有筆記了。學生的考試成績
開始下滑，甚至考完後跑來抱怨這一題ppt上面沒有。
現在，還是原文書，但是我不敢選用只有紙本的原文書，被迫選擇有電子書的原文書，
因為學生不想買課本。老實說，電子書學生有看沒看我是非常懷疑。
精美的ppt已經不再吸引學生，甚至開始抱怨投影片太多、太複雜。
為了讓學生能考及格，不得不在有出題的那張投影片右下角畫一個笑臉，目的是提醒學生
這張投影片的內容會考。
我不敢期望原文書能夠幫學生提升英文能力，但是絕對能夠幫助學生面對未來學術與
職場國際化的現實。就算學生只學到專有名詞也聊勝於無了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.15.166.183
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1409011891.A.B5C.html
1F：推 winexchiu: 我學弟妹paper上英文的中文翻譯都查出意思了 08/26 10:41
2F：→ winexchiu: 還是看不懂整句的意思，這很典型的沒念原文書阿 08/26 10:41
3F：推 PHPer: 念書學知識該用中文書，沒有中文書那教授就該寫ㄧ本。 08/26 18:11
4F：→ PHPer: 不然外國的原文書誰寫出來的 08/26 18:12
5F：推 neohippie: 投影片畫笑臉 XD 08/26 19:47
6F：推 bitpark: 教授要負責寫教科書？呵 08/26 20:04
7F：→ saltlake: 學者要否寫書出版要看預期得到的好處 08/26 21:27
8F：→ saltlake: 今天倘規定大專教師升等不看期刊論文出版量也不因之解聘 08/26 21:28
9F：→ saltlake: 猜猜我大專教師剩下多少願做學術研究並出版之? 可怕的 08/26 21:29
10F：→ saltlake: 造成我國國際醜聞的論文掛名現象大約也會絕跡 08/26 21:29
11F：→ ewayne: 是阿，因為翻譯不算著作，不能用來升等，所以大牌不需要翻 08/27 01:30
12F：→ ewayne: 譯，中牌的不想翻譯，小牌的不願意翻譯，只剩下那些沒牌的 08/27 01:30
13F：→ ewayne: 亂翻譯阿 08/27 01:30
14F：→ ewayne: 不出版，行阿，一百年前英國的大學教授沒人在幹寫文章這種 08/27 01:34
15F：→ ewayne: 事，那是不入流的傢伙幹得事，大學教授是紳士在做的，職責 08/27 01:34
16F：→ ewayne: 用言教、身教傳授學生什麼叫做紳士、什麼叫做知識、什麼叫 08/27 01:35
17F：→ ewayne: 做智慧。台灣的大學教授不做研究，就會把教學做好嗎？很顯 08/27 01:36
18F：→ ewayne: 然，也沒有嘛，那養這些既不做研究、又不會教書的人幹嘛？ 08/27 01:36
19F：→ saltlake: 樓上可以問立委去問教育部長 08/27 05:02
20F：推 summertrees: 我遇到很多大學老師,言教身教都很好,都讓我很敬佩 08/27 10:43