作者mcjsu (呀呀)
看板AfterPhD
標題[請益] 應徵教職的教學研究計畫
時間Thu Dec 20 10:27:58 2012
最近有兩個朋友準備申請教職
一個洋博領域材料，一個土博領域電機
他們在閒聊討論教學研究計畫到底要寫中文還是英文較洽當?
洋博的想法是應徵單位都是台灣人，應該寫中文就好(擔心有人本土意識太強XDD)
土博則是認為還是以英文表示，才會讓人覺得有英文專業能力(但paper不就是了嗎@@)
局外人的我個人想法是簡潔扼要、讓人看懂就好...
不曉得板上具有投票權的大大經驗是如何呢?!
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.0.109
1F：→ cscc:你可以爬文..常常被討論 12/20 11:32
2F：→ dbspvj:討論到爛掉了，洋博通常寫中文，土博則偏愛英文，大家都喜 12/20 11:39
3F：→ dbspvj:歡表現自己會被覺得弱的那一環 12/20 11:40
4F：推 LEDG:"洋博通常寫中文", 洋博寫中文 中文程度就弱嗎 ? 12/20 11:55
5F：→ LEDG:二樓的邏輯何在? 12/20 11:55
6F：推 insert66:個人覺得「教學研究計畫」是應徵教職時，最不重要的資料 12/20 12:41
7F：→ insert66:了，中英文根本沒什麼差別... XD 12/20 12:41
8F：推 norris0140:樓上說得好，難道自吹包山包海都會教，人家就都相信？ 12/20 17:28
9F：→ norris0140:其實只是看個誠意罷了(還可用在看你不爽時K你用的藉口) 12/20 17:29
10F：→ ceries:其實我沒看到2F說洋博中文弱，他只說喜歡表現自己會『被覺 12/21 15:45
11F：→ ceries:的弱』的吧？4F的可能沒看清楚...XD 12/21 15:45
12F：推 LEDG:寫中文 不代表"被別人覺得弱"才寫中文 , 12/21 20:16
13F：→ LEDG:這問題出在旁人 不在當事者 12/21 20:16
14F：→ dbspvj:我想我說得很清楚，洋博偏愛寫中文，是因為想表現自己中文 12/22 10:16
15F：→ dbspvj:也不錯，沒有貶低洋博中文程度弱的意思，不管問題出在哪裡 12/22 10:17
16F：→ dbspvj:那更是離題遠了，樓上的閱讀能力有待加強 12/22 10:18
17F：推 jayfong:這就是中文的奧妙,二樓句子是ambiguous,兩種解讀都通 12/25 08:49