作者kolvin (kolvin)
看板AfterPhD
標題[討論] 有關paper的英文編修
時間Thu Mar 29 23:31:50 2012
以下內容不知是否有廣告嫌疑，
但由於個人有這方面的疑問，
想請大家提供意見，
相信有些學者/研究生都有把paper送給專業英文編修的經驗，
想統計/分享大家的心得。
目前個人的paper只有給柯泰德及華樂絲修改過，
審回來的paper大致上都沒提到英文的文法問題，
但由於價錢上的考量，國科會業務費也頂多只能讓我一年送3篇，
不知道大家是否有其他不錯的建議，
以下是我目前找到的資訊：
英文編修單位 網址/Email
華樂絲
http://www.editing.tw/
Enago
http://www.enago.tw/
艾思特
http://acceptediting.tw/about/
意得輯/editage
http://www.editage.com.tw/index.html
E-Boss
http://www.edit-boss.com.tw/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.55.66
1F：推 sunmaid:這個可以報國科會業務費喔? 03/30 01:19
2F：→ cmyang:yes... 03/30 01:44
3F：推 calciumless:用過兩家網上找的包含華樂絲 品質真的很差 03/30 05:34
4F：→ calciumless:一看就是發包給國外的碩士學生打零工的品質 03/30 05:35
5F：→ calciumless:雖然說價格不貴 不過你也不會想花一百美金 03/30 05:36
6F：→ calciumless:拿一份改幾個用字掉換一點句型的修改 03/30 05:36
7F：→ calciumless:甚至還有個editor 不確定用法 03/30 05:37
8F：→ calciumless:拿google的出現頻率告訴我他是以此為準則建議我使用 03/30 05:39
9F：推 kriminell:cybersavant是用過最好的,但是他們常常因為太忙而不接 03/30 05:40
10F：→ kriminell:尤其是太長的論文,他們的editor是大學教授所以比較隨性 03/30 05:42
11F：推 Festung:華樂絲的話要看送給那個編修者，一般就是遇到覺得改的好的 03/30 13:11
12F：→ Festung:編修者，以後就指定那幾位改的好的，這樣就可以比較保證品 03/30 13:11
13F：推 Kniveschou:有真的很推薦的的嗎 我送過一兩家知名的 但是回來 03/31 03:00
14F：→ Kniveschou:以後又是自己改得天翻地覆 原本是想說太忙沒時間修 03/31 03:00
15F：→ Kniveschou:結果花了錢以後 回來自己還是要重修 那感覺很複雜... 03/31 03:00
16F：推 mmonkeyboyy:我覺得啦 如果是大學教授幫你修....那真的還蠻怪的 03/31 06:40
17F：→ mmonkeyboyy:教授都忙死了 03/31 06:40
18F：→ WinnieDad:改的好的通常都貴，但是便宜的editing service品質就… 03/31 07:08
19F：→ WinnieDad:不過如果是準備publish的paper，我寧願自費送貴一點的英 03/31 07:10
20F：→ WinnieDad:文編修，算是對自己前途的投資吧。 03/31 07:11
21F：→ He:很難說 華樂絲跟我之前送改的編輯社比起來還比較貴 04/01 06:04
22F：→ He:但品質卻讓我想哭 還會有錯字沒改出來的......Orz 04/01 06:04
23F：→ He:唯一的好處就是改短文章還算準時 長篇文章就...... 04/01 06:05
24F：推 tibicos:我幾篇都是American Journal Experts編修的，感覺還O.K. 04/01 07:20
25F：推 a091316104:推 AJE 不推W K 04/01 11:33
26F：推 vandia:我也推AJE,但是我改過幾篇還是有一篇遇到地雷..改很爛 04/01 16:54
27F：推 jahomekuo:AJE很專業 推 04/01 20:43
28F：→ c00jsw00:下次來使用AJE ^^感謝各位的資訊 04/03 16:25
29F：推 dinotwo:用了幾次papercheck，好處是非常便宜，300個字5塊多美金 04/10 11:23
30F：推 myu562:華樂絲我覺得還不錯阿，還是我運氣太好XD 04/15 15:01
31F：→ kolvin:試用了AJE,不是很滿意,不知是否遇到地雷,我是理工領域的... 04/15 22:50
32F：→ kolvin:AJE不錯的是提供了誰幫你修改的,不知道有人可以提供編修者 04/15 22:55
33F：→ He:最近送給華樂絲改的paper 連續改了兩次回來都還是被挑出有錯誤 04/16 16:18
34F：→ He:有些是改回來當下自己就發現錯誤了 真的是讓我無言以對... 04/16 16:19
35F：→ Butter34:華樂絲真的很爛...有那個預算建議給別間 ~我有慘痛經驗 07/01 21:43
36F：推 samadhi: 最近給華樂絲編修 真的很糟 跟他們反映 還說在水準之上 01/07 04:34
37F：→ samadhi: 真的得靠運氣 有碰過不錯的 有時候想指定 編修師也不一定 01/07 04:35
38F：→ samadhi: 有空 01/07 04:35
39F：→ samadhi: 不會再給他們編修了 01/07 04:36
40F：推 projob: 我是華樂思學術英文，我們會持續提升編修的水準，如果有遇 01/15 13:51
41F：→ projob: 到任何不滿意，請告訴我們，我們會提供免費的編修服務來 01/15 13:51
42F：→ projob: 解決問題，謝謝! 01/15 13:52
43F：噓 togs: 華樂絲編修有問題就算了 客服態度還相當糟糕 11/09 16:26
44F：→ togs: 不會再給他們服務+1 11/09 16:26