作者greprep (烤啦！)
看板AfterPhD
標題Re: [問題] 送教授禮物？
時間Thu Dec 22 02:31:07 2011
※ 引述《wsc22 (wsc22)》之銘言：
: 剛剛特地去查了一下我的job description，裡面並沒有包含幫學生寫推薦信。
: 雖然我把這視為理所當然，但是如果我真的想不出有什麼好的事情可以寫，
: 我可能會直接跟學生說，我沒有辦法幫你寫很supportive得信，
: 建議你去找跟你比較熟的老師。
: 至於送禮，我覺得一般來說老師不會太期待，
: 但是當我第一次收到本地學生送我的禮物跟卡片的時候，的確很感動。
: 但是那是在論文指導結束以後的事情...
: ※ 引述《wacomnow (無憂)》之銘言：
: : 寫推薦信是老師的義務工作(當然他們可以保留拒絕你的權利..不管因為
: : 你成績不好、她覺得跟你不熟，實在太忙,etc)
: : 如果你日後申請上博班，想表達謝意，我覺得一封email或卡片就足夠了
既然Ｗ大您是教授，似乎也在國外教，不曉得您有沒有說中文的學生？
如果有的話，你們在辦公室是講中文還是講英文？
我英文沒有什麼口音，也沒有中式英文的用法。有個台灣來的教授聽過我和其他
人說英文，以為我是ABC，後來跟我聊多了以後才了解我在台灣長大。可是我假定
英文就是這邊的正式語言，所以在跟他教授和學生的關係之下，我是覺得應該用
英文。所以，跟這個教授都同樣是台灣來的，不曉得是不是就用中文比較好？
另外，系上是有好幾個華人學生，好像都是大陸跟香港來的，在一起都講中文。
他們常會在系上休息室一起吃飯聊天。我是獨行俠，沒有加入他們的團體，也還
沒建立友誼，自己也很忙，又不習慣加入小團體，從在台灣的時候就這樣。所以
見到面打招呼都是用英文。Comments?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.8.4.250
1F：推 boblu:我跟以華語為母語的人對話就用華語啊 12/22 03:47
2F：→ boblu:不過專業方面的東西可能用英文更自然 就另當別論 12/22 03:47
3F：→ boblu:還有就是團體中有不通華語者 那當然還是說英語 12/22 03:47
4F：推 crazyalf:平常兩個人母語都是華語就用華語,硬要用英文,會要讓人家 12/22 09:05
5F：→ crazyalf:感覺要表示自己英文很好,如果團體有人不懂華語,應該用英 12/22 09:06
6F：→ crazyalf:語比較好，不過在學校討論正事時，我還是會跟老闆用英文 12/22 09:07
7F：→ crazyalf:，不過有很大的一個原因是我跟他感情不好，不想跟他講華 12/22 09:08
8F：→ crazyalf:語... 12/22 09:08
9F：→ caseypie:正事英文，私事能用中文就用中文，有外國人在場用英文 12/22 09:39
10F：推 SakuraWars:反正只要確定是對方聽得懂的語言，你愛用啥就用啥就好 12/22 10:49
11F：→ Tiny0rz:第二段前半是多餘的...在場的人都以中文為母語 何必說英文 12/22 11:34
12F：→ GoldLight:離題一下：「我英文沒有什麼口音」這是不可能的 12/22 13:07
13F：→ GoldLight:有加州口音、中西部口音、新英格蘭口音，不可能沒口音.. 12/22 13:08
14F：→ GoldLight:回來正題：我推樓樓樓上的作法 12/22 13:09
15F：推 tainanuser:推caseypie大的推文，校園內公開場合如果用台語也很怪 12/22 16:48
16F：→ tainanuser:，畢竟一定會有人聽不懂，覺得不舒服吧。 12/22 16:49
17F：→ tainanuser:只要有一位老外在，就必須用大家都聽懂的語言。 12/22 16:49
這裡各大大提出來的使用母語原則非常合理，而且實用。我的問題也有了答案。不好意思
，之前沒遇到這種情況，不知道該怎麼處理。至於口音，住久了會減低，但這屬於鸚鵡層
級的能力，跟學術成就比起來，實在微不足道。
※ 編輯: greprep 來自: 99.8.4.250 (12/23 02:20)