大家好，Steve Wallace 這次撰寫了論文發表的注意事項 part 2，若有任何問題及意見， 歡迎大家隨時提供給我們，謝謝！ 在此也提供好讀網誌版本，英文原文請參閱我們的網站： http://wallaceediting.pixnet.net/blog/post/11755178 中文內容如下： 誰是編輯？他們的工作內容為何？ 主編一年得審閱超過一百篇期刊論文，而且薪資微薄，主編得找尋適當的審查委員來審查 可能發表的期刊論文。當任何論文有發表在期刊上的可能性時，主編必須寫信給作者。許 多主編快速瀏覽論文內容來尋找適當的審查委員，甚至會直接詢問作者是否有推薦的委員 人選。主編會先蒐集評論、參考推薦人選以及根據論文本身的研究方法和研究結果，再做 出最終的決定。主編通常會因論文中出現致命的缺陷而剔除這篇論文。如果論文中的研究 方法中有不該出現的錯誤，論文的其他部分即使再出色也都不重要了。對主編來說，沒有 顯著錯誤的論文是最容易、也最適合被發表的論文；而充滿荒謬的數據的論文，編輯則可 輕易的否決退件。 有些論文提供的數據正確且有相當的貢獻，然而內容卻不完全正確，例如，文獻回溯撰寫 不佳、文句過於冗長、很明顯的是由非英語母語人士所撰寫、表格以及圖表過大或是數量 過多，編輯認為這類型的論文最難取決被發表與否。遇到這樣的狀況，主編可決定該給作 者錄取信或拒絕信；拒絕信的內容應為是給予指導及建議而非斥責，如果拒絕信中建議你 可修改後再投稿至其他期刊，作者則可使用主編對論文的建議，修改後尋找類似的期刊再 次投稿。 誰是副主編？他們的工作內容為何？ 副主編與主編的工作內容多數相同，但他們和審查委員以及作者的接觸較多。然而，主編 負責審閱論文、審查委員的評論和錄取信及拒絕信。副主編則負責回應作者以及審查委員 對於論文的疑問、投稿準則的資訊以及期刊本身的資訊。 誰是審查委員？他們的工作內容為何？ 審查委員為在特定研究領域活躍的研究學者，在你的研究中至少引用了一篇此審查委員的 發表論文。由於審查委員的工作通常是不支薪的，也因為如此常會有論文錄取信或拒絕信 延遲的狀況。因此，下次主編要求論文接受審查時，請注意審查的時間有多久。 當論文被拒絕了，我們該如何處理？ 身為一名研究員和學術人員，為了追求長遠學術以及專業上的成就，不間斷的發表論文為 一大重點。你必須視自己為一名作者，應正向面對如果論文被拒絕的事實，將拒絕信當作 是有建設性的批評，拒絕信應被視為使你成為更好的作者及研究人員的契機。主編和審查 委員的回應通常不只針對你的單篇論文而已，而是針對你各方面的問題，包括寫作語氣和 研究結果的呈現，你不應該執著於負面的評價上；相反地，應利用這些建議使你的論文達 到完善的狀態。 品質管理和重新編修 何謂品質管理？品質管理對我的論文又有何影響？ 以下為論文「無法成功發表」的十大要害： 1. 未檢查拼字。 2. 未遵循投稿方針。 3. 僅提及你認為重要的文獻而忽略其他文獻。 4. 未注意數據、方程式和統計資料的正確性等等。 5. 研究、寫作方式和組織不連貫、不具一致性。 6. 出現令人困惑、冗長、累贅以及沒有組織的結果。 7. 呈現錯誤的實驗結果。 8. 使用許多圖片、表格、圖表等等，而缺少文字解說。 9. 在同一篇論文內提出另一個全新的研究問題。務必只提及已發表過的研究問題，如 此一來，你就不需再經歷麻煩的分析與測試，以取得數據和研究結果。 10.與審查委員、副主編和主編爭論。 以上的例子清楚點出，為了讓你的論文不僅被發表甚至得到關注，有些寫作規則與方針是 需要被遵守的。要達到論文發表這最終目標前有幾個障礙：首先，你必須通過主編這一關 卡，才有可能進行到下一步審查委員的部分，這些審查委員們將仔細審閱你的論文，找出 你研究上的缺陷並檢查你的寫作，最終委員們會將他們的意見傳達給主編，讓主編能做最 後論文錄取與否的決定。此決定取決於作者並是否犯下以上所列的十個錯誤，以及是否讓 主編以及審查委員看見發表此篇論文的「必要性」！品質管理強調如何清楚的、有邏輯的 傳達你的研究訊息並增加讀者對研究的了解，強調寫作及數據的品質。身為作者，要能更 上一層樓，並改正自己的錯誤將會是一件相當艱難的任務；然而，有創見的批評將會增加 及擴展你的思維，成為一名更好的作者和研究人員。 為何無法第一次就成功？ 不論經驗豐富與否的作者都無法一次就將文章寫的完美！寫作是一連串的過程包含編輯、 改寫、重寫，甚至需要放棄一部分或整個計畫（因為計畫停滯不前！）寫作最困難的地方 即是決定內容的去留，這也是你的研究是否可呈現模組化的概念。你的論文寫作、研究及 方向部份可靈活運用於其他論文的其他部份；然而，唯有多年的寫作經驗才能成就此崇高 的目標。 -- ╮ ╮ 華樂絲學術英文編修 Wallace Academic Editing by croatian ║║║ ╮ ╮ 提供您最專業的學術英文編修/翻譯服務 ║║║╭═╮║ ║ ╭═╮╭═╮╭═╮ 連絡電話：03-579-5136 ║║║╭═╣║ ║ ╭═╣║ ║ ║ 網址：http://www.editing.tw ║║║║ ║║ ║ ║ ║║ ╠═╝ 信箱：[email protected] ╰╩╯╰═╰╰╯╰╯╰═╰╰═╯╰═╯ 地址：30010 新竹市高翠路67-1號 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.160.172 ※ 編輯: ennoveevol 來自: 210.66.160.172 (08/06 14:43)