https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202110240024.aspx （中央社史瓦帝尼王國曼吉尼23日綜合外電報導）區域協調員到訪， 試圖化解史瓦帝尼危機與致命暴動之後，非洲僅存的專制君王今天呼籲 冷靜與對話，但遭到反對黨與公民社會團體拒絕。 史瓦帝尼掀民主示威潮 當局無限期關閉學校 史瓦帝尼6月起爆發反專制示威潮，讓當局出動軍隊鎮壓。最新一波由學生、 公務員和運輸工人帶頭的示威已持續超過2週，至少2人喪命，數十人受傷。 幕僚吉尼札（Themba Ginindza）表示，國王恩史瓦帝三世（King Mswati III） 宣布，年度祭典「勇士節」（Incwala）之後，「將展開…全國對話」。 「勇士節」從11月開始，通常持續數月，這段期間國王深居簡出，不問政事。 吉尼札說，國王希望平靜以及「所有暴力落幕，因為情緒這麼高漲不可能對話」。 但反對黨與民主團體將恩史瓦帝三世的呼籲，斥為「誤導」協調員的計謀。他們在 聲明中說，「我們早就對這種論壇失去希望，因此不會參加」，「我們不會讓雙手 沾滿鮮血的國王決定對話要怎麼舉行、在哪裡舉行」。 「只要安全部隊繼續殺害人民、讓人民受傷，就不會有平靜或和平對話。」 非南開發共同體（Southern African Development Community）協調員昨天 結束與國王、政府以及公民社會團體的2天對話，並已在官網發布調查訪視 結果。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1101024 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.12.87 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Africa/M.1635264987.A.944.html