https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202110240024.aspx （中央社史瓦帝尼王国曼吉尼23日综合外电报导）区域协调员到访， 试图化解史瓦帝尼危机与致命暴动之後，非洲仅存的专制君王今天呼吁 冷静与对话，但遭到反对党与公民社会团体拒绝。 史瓦帝尼掀民主示威潮 当局无限期关闭学校 史瓦帝尼6月起爆发反专制示威潮，让当局出动军队镇压。最新一波由学生、 公务员和运输工人带头的示威已持续超过2周，至少2人丧命，数十人受伤。 幕僚吉尼札（Themba Ginindza）表示，国王恩史瓦帝三世（King Mswati III） 宣布，年度祭典「勇士节」（Incwala）之後，「将展开…全国对话」。 「勇士节」从11月开始，通常持续数月，这段期间国王深居简出，不问政事。 吉尼札说，国王希望平静以及「所有暴力落幕，因为情绪这麽高涨不可能对话」。 但反对党与民主团体将恩史瓦帝三世的呼吁，斥为「误导」协调员的计谋。他们在 声明中说，「我们早就对这种论坛失去希望，因此不会参加」，「我们不会让双手 沾满鲜血的国王决定对话要怎麽举行、在哪里举行」。 「只要安全部队继续杀害人民、让人民受伤，就不会有平静或和平对话。」 非南开发共同体（Southern African Development Community）协调员昨天 结束与国王、政府以及公民社会团体的2天对话，并已在官网发布调查访视 结果。（译者：郑诗韵/核稿：严思祺）1101024 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.12.87 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Africa/M.1635264987.A.944.html