作者fish740729 (Fish740729)
看板AdvEduUK
標題[問題] 護照姓名錯誤，申請英簽怎麼辦
時間Mon Jul 11 10:07:43 2011
各位板友您好。小弟有問題想請各位解惑。
我目前準備申請英簽(PBS Tier 4)，
但在線上填寫申請表時，遇到了一些困難。
1.護照姓名與CAS上面的不符。
當初由於辦事人員的豬頭，以及我第一次辦護照不知道應該自己盯音譯。
導致他們把我的名字音譯拼錯，讓我必須寄回外交部用加簽(also known)。
但現在要申請英簽時，我的CAS上是加簽頁的名字，
那麼，我該填寫護照簽名頁上面那個錯的名字，
然後在other name欄位裡填上加簽頁的名字嗎？
還是我直接填寫加簽頁上正確的名字，之後去松仁路辦英簽時再出示簽名頁證明?
2.名字到底可不可以加連字號。
我爬過一些比較早的文章，裡面都提醒大家不要在名字中間加連字號。
比如"素還真"，就不可以拼"Huan-jen Su"，而必須在申請表上填"Huan jen Su"
但不知道現在還有沒有這樣的情形。
如果最近有板友剛辦英簽，可否告知是否還有這樣的鳥事？
感謝各位鼎力相助。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.161.215
1F：→ cutejenny :這種嚴重又少見的狀況妳直接問辦簽證的單位比較好... 07/11 10:17
2F：推 ymoool :2. 我申請時是寫 HuanJen Su 07/11 14:03
3F：→ sausagepp :我護照上有連字號 所以我有加連字號 07/11 19:27
4F：→ fish740729 :感謝SAUSAGEPP。最後決定加了！ 07/12 00:38