作者zirhking (陽光幸福)
看板AdvEduUK
標題Re: [問題] 請問英簽可否用「餘額證明」??
時間Sun Jul 10 03:48:21 2011
請絕對一定、務必要加註 PBS Tier 4 文件中提到的：
"We can confirm that the funds which were initially deposited on (insert
date) are still available and have been since the time of the deposit."
切記請銀行一定要將(insert date)改成你定存進去的那天日期，這個日期是最重要的。
(因為這才能證明你的錢真的放滿了28天)
要不然像我讓辦事處人員幫我畫螢光筆，
然後在底下加註請簽證官翻到下一張有定存日期那面的作法，實在是太冒險，
所以請務必請銀行方面加註上述官方文件給的"一模一樣"的字句。
我這次辦簽證，申請過花旗、台銀跟第一銀行的定存餘額證明。
但花旗銀行自己的加註字樣跟Tier 4不一樣，
而且他只有你辦理那一天的日期，沒有你定存進去那天的日期。
(→茲證明台端在本行之下列款帳戶截至 "辦理那天日期" 止之餘額如下......)
所以要辦花旗的話，直接拿Tier 4官方文件給對方看請他照打，
並再三囑咐一定要加註定存進去那天開始的日期。
台銀的餘額證明書也沒有定存進去的日期，而是只會有開戶日期。這兩者不一樣。
要的話，也請努力請對方加註。
第一銀行的餘額證明書，本身就是兩張中英對照的。
而第二張是明細，會清楚標明你每一筆定存進去的日期，因此我覺得很好。
但是，也還是必須請銀行加註一模一樣的字句，
並且把後面明細中所列的，定存進去的日期全部標進去"insert date"。
會這麼肯定是因為我的簽證就是用"餘額證明書"(後來用第一銀行的)，
並且我人已經在英國。
定存的餘額證明書其實最好準備跟申請，甚至可以當場拿，
但麻煩就在你如何跟銀行人員解釋加註字句的問題。
如果對方硬說他們銀行規定只能加註他們自己使用的文句，那都是銀行人員自己認為的。
真說服不了，就直接當場請他們去打電話詢問他們的總本行，應該都會有好結果 = =+
PS. 銀行人員不一定看得懂Tier 4上面須加註的文字意思，
所以記得翻譯(得對自己有利一點)給對方聽。
雖然過了很久才回覆原PO這篇文，
但還是希望我的經驗，對以後用定存餘額證明申請簽證的朋友有所幫助。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 109.246.12.219
1F：推 ismaili :推經驗分享！ 07/10 05:32
2F：推 jerchc :現在不是不用存款證明了嗎? 07/11 01:06
3F：→ jingtz :availble(x) available(o) timeof->time of 才對? 07/11 10:45
※ 編輯: zirhking 來自: 109.246.12.219 (07/11 14:54)
4F：→ zirhking :手快打了錯字。已修正謝謝^^ 07/11 14:54
5F：推 AdrienneLin :代辦說可能會抽查，附上比較好 07/11 17:07
6F：推 popsky2000 :我7/8去辦的，他跟我說現在可以不用附上成績單、餘額 07/11 18:50
7F：→ popsky2000 :證明、跟畢業證書，如果你要附上也沒關係，而我代辦 07/11 18:51
8F：→ popsky2000 :說是抽查的，但收資料的告訴我，現在可以不用附，你 07/11 18:52
9F：推 ismaili :畢業證書被抽到一定要附嗎？CAS上只有寫成績單的話也 07/11 20:55
10F：→ ismaili :要嗎？因為畢業證書多半是中文，那就還得要翻譯囉？ 07/11 20:56