作者zirhking (阳光幸福)
看板AdvEduUK
标题Re: [问题] 请问英签可否用「余额证明」??
时间Sun Jul 10 03:48:21 2011
请绝对一定、务必要加注 PBS Tier 4 文件中提到的：
"We can confirm that the funds which were initially deposited on (insert
date) are still available and have been since the time of the deposit."
切记请银行一定要将(insert date)改成你定存进去的那天日期，这个日期是最重要的。
(因为这才能证明你的钱真的放满了28天)
要不然像我让办事处人员帮我画萤光笔，
然後在底下加注请签证官翻到下一张有定存日期那面的作法，实在是太冒险，
所以请务必请银行方面加注上述官方文件给的"一模一样"的字句。
我这次办签证，申请过花旗、台银跟第一银行的定存余额证明。
但花旗银行自己的加注字样跟Tier 4不一样，
而且他只有你办理那一天的日期，没有你定存进去那天的日期。
(→兹证明台端在本行之下列款帐户截至 "办理那天日期" 止之余额如下......)
所以要办花旗的话，直接拿Tier 4官方文件给对方看请他照打，
并再三嘱咐一定要加注定存进去那天开始的日期。
台银的余额证明书也没有定存进去的日期，而是只会有开户日期。这两者不一样。
要的话，也请努力请对方加注。
第一银行的余额证明书，本身就是两张中英对照的。
而第二张是明细，会清楚标明你每一笔定存进去的日期，因此我觉得很好。
但是，也还是必须请银行加注一模一样的字句，
并且把後面明细中所列的，定存进去的日期全部标进去"insert date"。
会这麽肯定是因为我的签证就是用"余额证明书"(後来用第一银行的)，
并且我人已经在英国。
定存的余额证明书其实最好准备跟申请，甚至可以当场拿，
但麻烦就在你如何跟银行人员解释加注字句的问题。
如果对方硬说他们银行规定只能加注他们自己使用的文句，那都是银行人员自己认为的。
真说服不了，就直接当场请他们去打电话询问他们的总本行，应该都会有好结果 = =+
PS. 银行人员不一定看得懂Tier 4上面须加注的文字意思，
所以记得翻译(得对自己有利一点)给对方听。
虽然过了很久才回覆原PO这篇文，
但还是希望我的经验，对以後用定存余额证明申请签证的朋友有所帮助。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 109.246.12.219
1F：推 ismaili :推经验分享！ 07/10 05:32
2F：推 jerchc :现在不是不用存款证明了吗? 07/11 01:06
3F：→ jingtz :availble(x) available(o) timeof->time of 才对? 07/11 10:45
※ 编辑: zirhking 来自: 109.246.12.219 (07/11 14:54)
4F：→ zirhking :手快打了错字。已修正谢谢^^ 07/11 14:54
5F：推 AdrienneLin :代办说可能会抽查，附上比较好 07/11 17:07
6F：推 popsky2000 :我7/8去办的，他跟我说现在可以不用附上成绩单、余额 07/11 18:50
7F：→ popsky2000 :证明、跟毕业证书，如果你要附上也没关系，而我代办 07/11 18:51
8F：→ popsky2000 :说是抽查的，但收资料的告诉我，现在可以不用附，你 07/11 18:52
9F：推 ismaili :毕业证书被抽到一定要附吗？CAS上只有写成绩单的话也 07/11 20:55
10F：→ ismaili :要吗？因为毕业证书多半是中文，那就还得要翻译罗？ 07/11 20:56