之前只看過海賊版， 有些東西直到看了日文版後才得知真意的感覺實在蠻新鮮的 在最後的高潮第十二集裡 1、真人與優一在河邊 優一問真人他有沒有資格當小美雪的對象時 真人的回答實在有點無頭無腦，說的竟然是 "如果可以的話我也想成為像優一你一樣的男人" 難怪優一聽了之後也只能"………" 我搞不清楚的是真人到底是想成為優一一樣的天之驕子？ 還是"能夠追求小美雪"的身份？ 會有後者的想法是覺得真人在回應前面優一說的 "我沒辦法像你一樣能夠把小美雪只當妹妹看待" 2、小美雪去大美雪家喝醉酒被真人接回來後同學來電 這邊是海賊版錯譯，原本以為是在唸小美雪結果是在嘮叨真人大驚小怪 我告訴妳哥哥"又不是小孩了，偶爾晚歸也沒什麼啦" 結果他回我說"那丫頭至今為止從來沒有晚歸不聯絡的！" 真是的，妳們到底是什麼樣子的兄妹啊？ 這裡看不見小美雪的表情，但嘴角似乎仍可見笑意 接完電話後跑去趴在睡著了的真人的大腿上 話說這話的標題是"最後的撒嬌"… 3、小美雪打錯線的毛衣 "雖然拼命做，果然是沒有這方面的才能 看到這個的話阿優說不定會改變娶我的主意吧" "妳真的這麼想嗎？" "不" "那當然！如果他是會讓妳悲傷哭泣的男人的話，這門婚事我早就把它砸了" 小美雪從後面鎖…呃，圈住真人的脖子 "雖然…我也覺得妳這婚事有點快了" "也許快一點會(對大家？)比較好吧" 翌日，小美雪把優一給的集訓地的電話號碼撕掉，代表她對真人死心了 最後要稱讚一下澤田優一，他真是個好男人 以他的這句台詞作結： "笨蛋，不要隨便決定啊，要作出選擇的人是美雪！ 即使早就知道她會選誰…" -- 棒球投捕如果是夫妻，那二游就是戀人了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.177.190