之前只看过海贼版， 有些东西直到看了日文版後才得知真意的感觉实在蛮新鲜的 在最後的高潮第十二集里 1、真人与优一在河边 优一问真人他有没有资格当小美雪的对象时 真人的回答实在有点无头无脑，说的竟然是 "如果可以的话我也想成为像优一你一样的男人" 难怪优一听了之後也只能"………" 我搞不清楚的是真人到底是想成为优一一样的天之骄子？ 还是"能够追求小美雪"的身份？ 会有後者的想法是觉得真人在回应前面优一说的 "我没办法像你一样能够把小美雪只当妹妹看待" 2、小美雪去大美雪家喝醉酒被真人接回来後同学来电 这边是海贼版错译，原本以为是在念小美雪结果是在唠叨真人大惊小怪 我告诉你哥哥"又不是小孩了，偶尔晚归也没什麽啦" 结果他回我说"那丫头至今为止从来没有晚归不联络的！" 真是的，你们到底是什麽样子的兄妹啊？ 这里看不见小美雪的表情，但嘴角似乎仍可见笑意 接完电话後跑去趴在睡着了的真人的大腿上 话说这话的标题是"最後的撒娇"… 3、小美雪打错线的毛衣 "虽然拼命做，果然是没有这方面的才能 看到这个的话阿优说不定会改变娶我的主意吧" "你真的这麽想吗？" "不" "那当然！如果他是会让你悲伤哭泣的男人的话，这门婚事我早就把它砸了" 小美雪从後面锁…呃，圈住真人的脖子 "虽然…我也觉得你这婚事有点快了" "也许快一点会(对大家？)比较好吧" 翌日，小美雪把优一给的集训地的电话号码撕掉，代表她对真人死心了 最後要称赞一下泽田优一，他真是个好男人 以他的这句台词作结： "笨蛋，不要随便决定啊，要作出选择的人是美雪！ 即使早就知道她会选谁…" -- 棒球投捕如果是夫妻，那二游就是恋人了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.177.190