作者pantani ( )
看板Adachi
標題[問題] H2 NO.33雅玲爸說的話
時間Thu May 28 18:01:57 2009
明和與千川的比賽開始前
雅玲他爸和高明叔說
"只有一個人吧
大概只有一個人是以輕鬆的心情看待這場比賽"
大家覺得這句話有什麼涵意嗎
又 指的是誰呢
我發現H2實在是一部充滿了曖昧對白的作品...
讓人留下無限的猜想
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.11.39
1F：推 Alfred:指的就是雨宮爸爸自己 05/28 18:47
2F：推 archer0215:不輕鬆的人→比呂、英雄、雅玲 05/28 19:20
3F：推 Trunks:這是翻譯錯誤 請參照 z->5->6->3->15->3 05/28 20:37
4F：→ Trunks:或者是板上的第730篇文章 ( #128qTlIo ) 05/28 20:38
5F：推 klodia:感謝解答 被忽悠了好幾年 O___Q 大X翻譯實在是...(默) 05/28 22:38
6F：推 danadanad:所以才倒閉 05/29 08:18
7F：推 MinShooter:噗 我到今天才更正 = = 06/01 00:41
8F：推 eon4:大然的翻譯真是讓人吐血 06/20 02:07