作者dan2002 (dan)
看板Adachi
標題[問題] 國見爸和春華爸球場的對話...
時間Tue Feb 10 10:45:08 2009
印象中好像是第九集
有一段一直看不懂...
國見爸偽裝成野田敦的爸爸
古賀社長說要打電話回公司查那個最懶惰的社員是不是有翹班
國見爸就說:不用那麼麻煩 只要跟大會講 叫大會廣播說有人找國見
如果有看到人走向服務台 那個人就是國見爸了!
後來就有廣播 國見爸一個不小心就站起來 露出了馬腳
還當場跟社長道歉...可是 古賀社長卻說 很可惜阿 野田先生 我什麼都沒看見...
一直到了春華叫了國見爸 翹班的事情才被揭穿...
-----------------------------------------------
這段一直看不懂，國見爸不是一開始就被發現並且還道歉了 為什麼古賀卻看不出來?
一直到了春華叫了國見爸才被揭穿??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.120.167
1F：推 jason26:假裝說沒看到... 02/10 11:01
2F：→ ilse:古賀爸能體諒做父親的心情 所以故意放他一馬的 02/10 11:03
3F：推 crypupa:如果中文翻譯沒錯的話 因為一開始是國見爸建議用廣播的 02/10 11:07
4F：→ crypupa:所以廣播後國見爸不小心站起來時 古賀爸以為他是故意站起 02/10 11:08
5F：→ crypupa:來跟他開玩笑的 所以才會說 有時也要輕鬆一點 02/10 11:09
6F：推 J0HAN:應該是二樓說的吧 覺得三樓有一點想太多了 囧rz 02/10 13:14
7F：→ Koduc:應該是連女兒都叫了 再裝傻就不像了吧 02/10 14:07
8F：推 Trunks:應該是3樓的解釋才對… 02/10 21:27
9F：推 rayven:2樓才是正解，3樓八成是看了爛翻譯 02/11 01:40
10F：推 mitchael:我看的時候也覺得是2樓的意思 春華爸也因此比較有魅力 02/11 11:55
11F：推 fiann:我看的感覺也是2樓的意思 02/12 00:19